中西“上帝”区别:传教士偷换概念,又一次蒙骗国人

余论可见,中西“上帝”有着本质不同,中文圣经中至高神被翻译为“上帝”无疑是在偷换概念,或者说是鸠占鹊巢,利于在中国传教,但必然影响中国人对传统上帝的理解,乃至使得一些国人认为尚书中的上帝是中国人曾经信仰基督的证据,或是基督上帝创造中华文明的证据。因此,鉴于两者本质不同,笔者建议中文圣经中的至高神,...

被悟空出行CEO炮轰“六大恶行”,罗永浩回应:求转发,等起诉

但罗某浩很邪恶的点在于:他偷换概念,用“企业不应该(单方面)要求员工感恩”这个正确的论点,成功转移了视线,让大家忽略他这个人毫无感恩之心,只有忘恩负义的做人本质。甚至,不由得我们不怀疑的是:基于罗自己也承认自己是资本家,罗是不是也以此为借口,在他所创办的企业里,毫无对员工的付出和贡献的感恩之心,甚至...

遭十倍索赔?周鸿祎很生气|版权|翻译|赔偿|360|投资者_网易订阅

翻译过来就是,已道歉,但拒绝了十倍的赔偿要求,不服的话就法庭见。对此,创作者表示:“360的梁志辉同志,您隔了一天的言论原来就可以如此的不一样,人前一套人后一套是吗?提出商业授权采购的是你们自己。认为偷换概念就想蒙混过关吗?”他还表示,哪怕你们评估出来是赔偿我1块钱,10块钱还是100,那也是赔偿,不...

董路回击!怒斥翻译偷换概念,霸气喊话:让C罗评论下自己的操作

董路在直播的时候针对杜立言晒出的自己和卡罗和孔特拉等人的对话进行翻译,怒斥这名翻译是偷换概念,有可能说的是戴伟浚,而不是于大宝。到了3月27日,董路在社交媒体上晒出了一段C罗和队友打配合之后取得进球的画面,配文:谁给那位“皇军托我给你带个话”的翻译官看看,让他找丰特评论一下自己国家队队长的这个操作?

彭博社提问用词设陷挖坑偷换概念,中方翻译当场点破有力回击

发布会上，彭博社记者提问时，非常想当然地用camp（集中营）来形容新疆的教培中心。翻译和发言人及时对其进行纠正：“记者用了camp一词，这带有很强的意识形态色彩和偏见，我们不能接受！”（原题为《彭博社记者提问时用词设陷挖坑偷换概念中方翻译当场点破有力回击》）

彭博社记者提问时用词设陷挖坑偷换概念 中方翻译当场点破有力回击

00:00/00:00倍速当前设备不支持播放你可以刷新试试70017001.199-d58bde2da5041307d0d84873ac5d2446彭博社记者提问时用词设陷挖坑偷换概念中方翻译当场点破有力回击2021-03-2916:17|1394观看611分享手机看海客新闻粉丝109.0万|关注0+关注...

千亿宠物粮市场乱象调查:“粉饰”标签、偷换概念,真实成分是个谜?

沿此方向,记者对当下宠粮品牌的标签、成分进行了调查梳理,发现颇多疑点,主要有同款产品成分不同、营养含量未按标准要求明确标注以及供应商并无相关产品生产资质、部分原料有偷换概念之嫌的表述等的乱象。原料表述有偷换概念之嫌近期,有消费者向本报反映,宠物食品品牌“wowo喔喔”猫粮产品成分表中标注含有脱水鸡肉、脱...

【网络谣言粉碎机】国台办评民进党政客言论:偷换概念 移花接木...

马晓光表示,这帮政客又在偷换概念,含有莱克多巴胺的莱猪不等于全部美猪,前者对人体有害,大陆都不进口,台湾为什么要进口?台湾本来就是中国的一部分,何来“并吞”之说?他们如此移花接木,是在羞辱台湾民众的智商,何其无耻!马晓光指出,近来,民进党当局为一己私利,又在使出惯用的伎俩对“四项公投”进行政治操弄。他们...

刘欣VS翠西·里根辩论对话翻译汇总 谈中美贸易谈判看法

这并非指中国,而是综合全球而言。5月23日,翠西在看到CGTN的短评后公开回应。不过,她并未提数据可信度与偷换概念的问题,反而指责刘欣“针对全美国女性人身攻击”。她在推特上发起“战书”:“既然你说我情绪化,那就找个时间地点较量一番!”刘欣欣然应约。

彭博社记者提问时用词设陷挖坑偷换概念 中方翻译当场点破有力回击

@海客新闻消息,今天的涉疆问题发布会上,彭博社记者提问时,非常想当然地用camp(集中营)来形容新疆的教培中心。翻译和发言人及时对其进行纠正:记者用了camp一词“这带有很强的意识形态色彩和偏见,我们不能接受,原标题!彭博社记者提问时用词设陷挖坑偷换概念中方翻译当