《博览群书》杂志:张静:未应磨染是初心

渐看飞鸟归巢尽,谁与安排去住心。其二花飞早识春难驻,梦破从无迹可寻。漫向天涯悲老大,余生何地惜余阴。这两首绝句,是叶先生写好了申请回国教书的信,去巷口邮局投递,穿过门前的树林时,即兴而作。它们有个共同的特点,最后都以问句作结:“谁与安排去住心?”“余生何地惜余阴?”这个时候叶先生已经54...

杜甫《绝句二首·其二》的译文、赏析

今春看又过，何日是归年。《绝句二首·其二》的译文碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来。今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？《绝句二首·其二》的创作背景《绝句二首·其二》写于公元764年暮春，前两句描绘了暮春时的美丽景色，用碧绿、青葱、火红...

20个古诗词中极易读错字词,能读对一半就算你厉害!|李白|杜甫|苏轼...

白居易这首诗的翻译就是:江南的景色多么美好,风景久已熟悉。袅袅娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。——杜牧《赠别》东风袅袅泛崇光,香雾空蒙月转廊。——苏轼《海棠》“袅”niǎo,音鸟。形容女子姿态美好。共眠一舸听秋雨,小簟轻衾各自寒。——朱彝尊《桂殿秋·思往事》红藕香残玉簟秋。轻解罗...

谷曙光︱文字魔魇:ChatGPT能制造赛博杜甫吗?

我又联想到杜甫的“尔曹身与名俱灭，不废江河万古流”（《戏为六绝句》其二），无论个人对ChatGPT的好恶如何，最新的科技必将深刻影响我们每个人的生活。时代如“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”（《登高》），唯一能保有的，或许仍是如杜甫所说的“愿闻第一义，回向心地初”（《谒文公上方》）的笃定、从...

五个小技巧,你也能将古诗译成上口的英文诗

了解诗歌背景,主要包含了三个方面:一是诗人的创作背景,二是当时的历史时代背景,三是诗歌中文化元素的背景。译文:Haveyou,inthecountry’ssouth,seenthoseredbeantrees?Howmanyhavesproutedinthespringbreeze?Gathermoreoftheirseedsifyouplease....

诗词中“难以启齿”的20个字,读对十个是牛人

白居易这首诗的翻译就是:江南的景色多么美好,风景久已熟悉(www.e993.com)2024年11月5日。袅袅娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。——杜牧《赠别》东风袅袅泛崇光,香雾空蒙月转廊。——苏轼《海棠》你是不是也很纠结“袅袅”怎么读?“袅”niǎo,音鸟。形容女子姿态美好。

诗词拯救她于乱世,她亦背负起复兴诗词的使命

陶永强梁珮我特别喜欢翻译她的诗何方她是一个宝藏肆要见天孙织锦成不向人间怨不平,相期浴火凤凰生。柔蚕老去应无憾,要见天孙织锦成。——《绝句二首》(其二)2007陈洪一股清新的风徐晓莉“诗可以兴”——诗词生命是永恒的沈秉和炉香心字说焦痕...

“愉快的天才”苏东坡:生活再坎坷,也要旷达洒脱

水枕与风船,造语新奇,醉态可掬。舟浮水上,人卧舟中,称“水枕”。风生水起,船随之摇,为“风船”。山本是安定的、静态的,枕水看之则令其俯仰。风船解与月徘徊,与月徘徊者,是风,是船,是人?此二句不仅画面美,且字字带有醉舟的感觉,读来晃晃漾漾,万境皆空。

古诗中的新疆 | 文化周末|岑参|耶律楚材|西域|中原_网易订阅

其二曰清丽奇美除岑参以梨花喻雪的诗外,祁韵士《雾凇》诗云:“岂是梅花开满树,居然柳絮欲漫天”,即以梅花和柳絮比拟雾凇,与岑参诗有异曲同工之妙;再如方希孟《赛里木淖尔》写赛里木湖之神奇苍茫:“层冰万古凝不开,茫茫一白如潮来”。其三曰自然秀美...

十二首“苏诗”,读懂东坡的豁达与潇洒

《食荔支二首》其二罗浮山下四时春,卢橘杨梅次第新。日啖荔支三百颗,不辞长作岭南人。这首诗作于绍圣三年(1096)苏轼被贬广东惠州时期。此诗表面上是描写对岭南风物荔枝的赞叹,实际上却抒发了乐观旷达的心态,同时“日啖荔支三百颗,不辞长作岭南人”又一语双关,描述出苏轼面对出世与入世的两难心境。