维吾尔族伟大诗人---纳瓦依

纳瓦依叙事诗代表作是《五部书》,包括五部相对独立的叙事长诗,第一部《正直者的不安》,第二部《莱丽和麦吉侬》,第三部《自尔哈特和西琳》,第四部《七行星》,第五部《伊斯坎德尔墙》。新疆维吾尔自治区社科联研究院张宏超是第一个把纳瓦依的作品翻译成汉语的学者,他告诉记者:“纳瓦依是一个世界性诗人,在世...

乌鲁木齐的南城北城——一位维吾尔族作家的穿越生活

《莱丽与麦吉侬》是十五世纪维吾尔诗人泥扎木丁·艾里希尔·纳瓦依写的7200行长诗,帕尔哈提第一次把这部长诗从察哈台维吾尔语翻译成汉语。这些年,各族知识分子相互间的交流少了,文学翻译的基础工作也有所荒疏。他想做的也是沟通的工作。“阿凡提的幽默”是维吾尔族人的教科书。帕尔哈提小时候听父亲讲了很多笑话,...

维吾尔族

此外,17世纪—20世纪初还出现了一些揭露封建统治势力与封建专制制度的作品,如赫尔克特的《爱情与苦恼》、阿不都克热木??那扎里的《热比亚一赛丁》、《莱丽与麦吉侬》等。维吾尔现当代文学受俄国影响较大。小说、戏剧的出现,突破了过去以诗歌独尊的传统,代表作有黎??穆塔里甫的《黎??穆塔里甫诗选》(汉文)、《黎...