王家新:这就是我的杜甫,一个仍行走在我们这个时代的杜甫 | 纯粹现场

王家新:谢谢你的翻译。我们一开始就谈到柳宗元的《江雪》。但是我的这首诗很不同。我试图在这首诗中揭示更残忍的真实——甚至让我自己也感到震惊的真实。我在北京远郊有一个小乡村房子,附近的山脚下就有一个水库。这首诗来自我的真实经历,在今天看来,它仍是我们生活的某种写照。美国著名批评家弗雷德里克·詹姆...

西川:下班以后,别人都走了,我一个人在办公室就会高声朗诵 | 纯粹...

他在“文革”中被关了牛棚,没事儿干,就用现代汉语翻译中国古典诗歌。……这有一首李白的诗:“你要走了/朋友/我给你送行/——在这高入云霄的黄鹤楼头,/是烟花三月天哪/你就要顺流东下/去到那淮左名都——扬州。/呵/望着你坐的那只小船的帆影/一点一点地远了/直到碧空的尽处,/而我仍没有离去呢/可是...

AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?

曾在澳大利亚驻中国使馆担任过大使翻译,现为自由翻译者的李新告诉我,就口译而言,像是科大讯飞这样的公司早几年就在会议场合做实验,把机器翻译出来的内容投到大屏幕上,“但是效果并不好。一个原因是在说口语时会有口音和一些特有的表达习惯,对机器识别是个障碍;另外很重要的一点,就是讲话人如果出现思维混乱的情况,...

被收养女孩谈归国寻亲:能感到抉择之痛,我只想拥抱他们

她亲自制作寻亲传单,请人帮忙翻译成中文后打印出来,在当地派发。同行的还有一位当地村民,帮助她与其他村民交流。冯东丽听不懂合肥方言,与村民们对上眼时,只能扬起微笑,说出那句练习过许多遍的中文,“对不起,我不会说中文。我想找到我的亲生父母,谢谢你们。”冯东丽的笔记本里,关于寻亲的中文。图/九派新闻闫...

客户说丨面试翻译失误差点毁了我!环球一招化险为夷!

还有就是其实加拿大萨省有一个欢迎中心,叫NewComer,会先给你做语言测试,然后根据你的水平安排语言班,保证你在这里的基本生活需要。这一点对我们其实很有帮助。2024年3月14日,萨省移民局官网公布爆炸性消息,加拿大无需雅思的宝藏创投项目萨省企业家发生重大变政,短短两页纸的政策让无数申请人瞬间寒心。加拿大萨省...

我医学博士,随老公儿子在德国生活,这里孩子上幼儿园每月要9000

为了挣生活费,我假期去了一家店里帮忙包装,一个晚上才挣3块钱(www.e993.com)2024年11月18日。不过,那会一个馒头2毛5,几块钱对于我来说已经不少了。中考复习时,别人都在加强营养,而我唯一能做的就是晚自习时多带上一个馒头。好在老天眷顾我,总能在关键时刻,投来几丝希望的亮光。

现场·我在我思|“突然中断日常生活进程”的力量来自何处

我想,我们之所以要感谢陈直,不一定是“为谁争了光”“为谁争了流量”,而是给无数人的日常生活带来了这样一次体验独特的“突然中断”。他们的故事将于悄无声息中改变无数人的命运,影响无数人的生活。于我而言,书架上,多部哲学皇皇巨著吃灰多年。因陈直,我终于有了勇气决定,在未来的日子里,扎扎实实地“拿下...

普京:如果美国放弃双重遏制、追求美中俄合作,就没有输家

??翻译薛凯桓费奥多尔·卢基扬诺夫(以下简称卢基扬诺夫):总统先生,感谢您如此全面且多维度地描绘世界,并阐述俄罗斯的见解。尤其令我们感到欣慰的是,您去年也是在这个平台上提出了基本原则,今天又对其进行了详细阐述。我认为,这看起来越来越像是一种学说。我们并不奢望您以瓦尔代俱乐部的名字来命名它,但我很高...

我在韩国生活9年,感慨这里人与人之间太客气,大一岁必须叫哥姐

后来,我成为了一名医美翻译,再后来,我成为了一家翻译公司的女老板。如今,我不想回国啃老,也不想结婚,只想趁年轻多挣钱。(越来越美的我)1996年,我出生在山西临汾襄县。有一个妹妹。我家和别人家有点不一样,妈妈是家里的顶梁柱,开日用百货店赚钱。而爸爸30岁就早早从铁路单位退休,不挣钱在外喝酒玩耍。

思考海德格尔的农民工翻译的书已出版:生活得到改善,但依然焦虑迷茫

我意识到，我自身的存在性是如此令人惊讶，我也认识到我自身在这个宇宙中的存在性。我意识到世界的一切本身的存在性——它们是存在的，我也是存在的。这是在这所高校工作两年半以来，陈直那总是波澜不惊的平静生活中为数不多泛起涟漪的时刻，但未免有点太形而上学了。说回现实中的涟漪：陈直翻译理查德·波尔特的...