CBN丨China’s exports up 12.7% in October in fastest pace in...
WrappingupwithaquicklookatthestockmarketChinesesharesralliedafterthegovernmentreportedthatexportsjumpednearly13percentinOctoberoverayearearlier,thefastestpaceinmorethantwoyears.ThebenchmarkShanghaiCompositebounced2.6percentandtheShenzhenComponentg...
Hong Kong's Hang Seng Tech Index up 5.5%, JD.com Gained 8.4%...
HK’sHangSengIndexup3%,HongKong'sHangSengTechIndexup5.5%,Tencentjumped4.4%,JDgained8.4%,Alibabaadvanced6.5%,HELENSrose31%,HAIDILAOrose14%.ChinaPolitburo:willpaycloseattentiontoimprovingthesystemofchildbirthsupportpoliciesChinaPolitburo...
...in Lead up to Data Deluge; This Regional Bank Jumped Over...
At08:15a.m.ET,DowE-miniswereup60points,or0.15%,S&P500E-miniswereup12.25points,or0.23%andNasdaq100E-miniswereup47points,or0.25%.Pre-MarketMoversKeyCorp—SharesoftheCleveland-basedregionalbankjumped21%aftertheannouncementofaminor...
CBN丨2024 CIIE advances global openness and cooperation
Comingupontoday’sprogramThe2024ChinaInternationalImportExposetstokickoffonTuesday;Shenzhou-18astronautsreturnedtoEarthsafelyafter6monthsinorbit.Here’swhatyouneedtoknowaboutChinainthepast24hoursThe7thChinaInternationalImportExpo(CIIE)isu...
Nasdaq Futures Rise over 2%; Nvidia, Tesla Jump 3% Each; Hot...
Nvidiarose3.3%,MicronTechnologywasup2.6%,AdvancedMicroDevicesrose3.6%,andBroadcomgained3.3%aschipmakersjumpedaftertheFedslashedrates.Teslashareswereup3.1%at$234.25.Aratecutatthehigherendofexpectationsshouldhelpcarstocks.Lowerinterestratesmakecars,...
双语新闻播报(June 4) - Chinadaily.com.cn
Thecountry'sconsumptionofkeyonlineservicesmonitoredbytheministryjumped25.1percentyear-on-yearinthesameperiod,anditsconsumptionofdigital,greenandhealthcommoditiesalsogrewrapidly.1-4月商务部重点监测网络服务消费额同比增长25.1%,数字、绿色、健康类商品网络零售额也实现较...
China's retail sales up 4.1 pct in first four mon…
Onlineretailsalesjumped11.5percentyearonyearinJanuary-April,withonlineretailsalesofphysicalgoodsexpanding11.1percentandaccountingfor23.9percentofthetotalretailsalesofconsumergoods.InAprilalone,retailsalesofconsumergoodsexpanded2.3percentyearonyear...
CBN丨China's foreign trade up 9.5% in Jan-Oct
benchmarkShanghaiCompositeup0.23percentandShenzhenComponentadded0.18percent,asgainsintechandpropertysharesboostedconfidence.InHongKong,theHangSengIndexrose2.7percentonlastweek'sstrongrallies,whileagaugeofChinesetechstocksinHongKongjumped4.1...
表达积累 | “增长”都可以如何翻译?
介词up:总额达3950亿美元、同比增长近四成reachedUS$395billion,upbynearly40percentoverthesameperiodlastyear.中美贸易额更是同比增长36.6%、达到4700亿美元bilateraltraderoseto470billiondollars,upby36.6percentyearonyear....
2023考研英语翻译每日练习:昆虫可能会吞噬我们人类
3)insectswouldeatusup是主句,后面还有if条件状语从句。汉语逻辑要点:1)整个句子的主干结构是scientistsjumpedtotherescue中的jumped,直接翻译的意思是“跳”,引申为“赶紧,急忙,迅速采取行动”。rescue是“救援,援助”的意思,这个部分可以翻译为:科学家们急忙来挽救这种局面;或者,科学家们迅速赶来救援...