GSB播客|Think Fast, Talk Smart-107: 当仅用语言不足以表达时...

ortheonethatIprobablylookuptothemostisthat,Imean,hewassoeffectiveinbeingabletograbtheheartsandmindsofanentirecountryandtogalvanizepeople.And

【陈巍翻译】发现和表征肠道的成体干细胞

Theymoveupthevillus它们向绒毛的上方移动Atabout4or5daysaftertheyareborn,theyreachthetipsofthevillithatyouseehere,andtheyundergoapoptosis--theycommitsuicide.在它们出生后大约4或5天,它们到达你在这里看到的绒毛尖端,它们经历细胞凋亡——它们自杀。So...

外交部的英文翻译有多牛?连“呵呵”都译出了精髓!

另外,“离间”翻译成英语也可以用一个非常形象的表达:driveawedgebetween(someoneorsomething),形容的是在两个事物中间打入一个楔子,也就是挑拨离间。7不以为耻,反以为荣takingprideininsteadoffeelingashamedforsomething有报道称,日本前首相安倍晋三对于其涉台不当言论受中方关注,表示“不...

中国最强天团「外交部」的英文翻译有多牛?连“呵呵”都给译出了...

另外,“离间”翻译成英语也可以用一个非常形象的表达:driveawedgebetween(someoneorsomething),形容的是在两个事物中间打入一个楔子,也就是挑拨离间。不以为耻,反以为荣takingprideininsteadoffeelingashamedforsomething有报道称,日本前首相安倍晋三对于其涉台不当言论受中方关注,表示“不胜...

翻译硕士中秋专用朋友圈:古诗英译15首

Allpeoplelookupatthebrightfullmoontonight,Knowingnotwhomtheautumnhomesicknessfallson.(郭著章译)LookingattheMoonontheMid-AutumnNightWangJianWhiteisthegroundofthecourtyardandthecrowscroon;

六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译

Actually,historyaboundswithexamplestoprovethesesayings.ThebestillustrationIcancomeupwithhereistheexperienceofsuchscientistsasMadameCurieandThomasEdison.Theformerdiscoveredtheelementpoloniumandradiumjustoutofherpassionforscienceratherthanmoneyorfame....

博士妈妈读英文绘本47:Ten Apples Up On Top

Look!Tenapplesupontop!Wearenotgoingtoletthemdrop!看!10个苹果在头顶了,我们不能让他们掉下来!Lookout!Lookout!Iseeamop.小心!小心!我看到一个拖把。Iwillmaketheapplesfall.Getout.Getout.You!Oneandall!

看电影 学翻译技巧

11.You'reclevererthanyoulook.(选自电影BraveHeart)你真聪明,看不出来/没想到你的脑子还很好使。短评:字幕翻译是“你比你看上去的聪明一些”,离钱钟书先生提出的“化境”十万八千里。就是说该译文的汉语不地道。12.Theteaisserved,Madam.(选自电影ThePrincessDiaries)...

Teen look labels suit older buyers' purses

andFornarina.Atfirstsight,theymaylooklikelabelsdesignedforyoungladiesaround20uptoamaximum25.However,giventheirprices,fewgirlsofthatagegroupcouldreallyaffordthem-aT-shirtcostsaround1,000yuan(US$146.50)andadresscanbeupto4,000...

全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)

Wewouldlookatthemaspartofabroaderpicture.Andtheydoplayarole,ofcourse,inmanyofthemajorstandardfinancialconditionindexes.因此,这些指数关注的是美元水平、股票价格水平、利率水平和信贷利差。有时会拉入信贷额度之类的东西。所以这不是一回事。例如,我们永远不会孤立地看待...