我的前任陈娜是温州乐清人:陈娜宁可看电影,也不愿去考雅思托福

所以,我没有去继续说什么,既然自己愿意每次花几十元看一场电影,自己觉得托福雅思贵就不去考,那以后自己的翻译上的工作,因为自己没有证,别人有证,别人学历又比自己高,还是个本科,甚至研究生的时候,陈娜自然会明白考证的重要性了。打开网易新闻查看精彩图片现在的陈娜还是很幼稚,也不成熟,骨子里还是贪玩,并不...

全球最大字幕网站关闭,影迷们还怎么看电影?

“由充满热情的个人提供的,内容丰富、对语境敏感的翻译是不可替代的,为观看体验提供了重要价值。应该想办法将这些人文因素与技术进步结合起来,以保持翻译的深度和质量。”侯赛因·阿布·拉亚什这样对《中国新闻周刊》说,从商业角度说,大公司的施压和版权执法行动是可以理解的,但他们往往忽视了这些草根网站背后的文化价值...

科技创新赋能电影产业高质量发展——从2023年IBC展会看电影科技发展

中国电影科学技术研究所(中央宣传部电影技术质量检测所)副所长龚波等作者共同撰写的文章《科技创新赋能电影产业高质量发展——从2023年IBC展会看电影科技发展》着眼全球电影科技发展的新趋势新进展新热点,深入分析新时代科技创新赋能电影产业高质量发展的机遇与挑战,并提出了前瞻性的思考与建议,为推进新时代电影强国建设提供...

【微光成炬 我身边的文明故事】信息无障碍:让“尔滨”有“爱”无...

除了上网,看电影也是尚先生的一大爱好。盲人是怎么“看”电影的呢?带着好奇,记者跟随着尚先生的鼠标,登录了哈尔滨市盲人中医按摩学会网站首页,通过无障碍界面进入云无障碍影院,里面有四部电影,《我和我的家乡》《攀登者》《八佰》《老师好》四部电影。点开《我和我的家乡》与记者一同欣赏。视障人士观赏的电影,是在...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

夏宇:我当然是关注的,但是不会受到影响。这回出资方不是我,不像繁体版自负成败,我只是害怕善良的老板赔钱。这回也不像在台北,印刷时可以看印(其实我真的想看的是两百万份的姊妹杂志如何印刷出厂),随时与印刷师傅讨论问题,我收到书的时间还比读者晚,因为两岸快递也要三天,所以出厂上架前后非常紧张。時刻挂在线上...

坚守40年,他们将万场电影“译”进佤山(深观察)

翻译讲究“信、达、雅”(www.e993.com)2024年11月12日。在佤语译制室主任田翠翠看来,为少数民族群众译制电影,不仅要翻译准确,还要用“接地气”的方式,表达出电影的文化内涵。在译制《红海行动》这部电影时,田翠翠和团队面对的不仅是语言的转换,更多的是文化意义的再现。比如《红海行动》中有句台词“只解沙场为国死,何须马革裹尸还?”译制团...

昆汀·塔伦蒂诺访谈:聊聊写作、迷影和电影批评

翻译:于SQ巴黎三大电影学硕士在读,重新学习看电影翻译:WSY正在从中心走向四周访谈人FernandoGanzo(电影手册副主编)9月3日于伦敦再访塔伦蒂诺借《好莱坞往事》同名小说集的法语版出版之机,我们决定重访这部起先被《电影手册》过分忽视但实则是过去十年间最伟大的美国电影之一的作品。《电影手册》上一次...

暑期必刷!《头脑特工队2》上映斩获超高票房,看不过瘾?双语彩虹书...

不管是英文原文部分,还是中文翻译部分,都加入了大量全彩插图,随着剧情逐渐推进,文字流淌,体验真的像在看电影一样。而且还有一个精心的设计,两种文字使用的插图,还是不一样的哦!英文原文+全彩电影剧照中文翻译+全彩手绘插图一种故事,你不仅能用两种语言体会它,还能用两种画风的图片去感受它,性价比超高。精彩的...

《图像》:我们身处图像的海洋,却很少怀疑它的复杂性

里卡尔多·法尔奇内利:文字与图像完美结合,给读者观读一体的感觉,就像看电影或纪录片时一样。新京报:你今年出版了两本中文书籍,包括另一本作品《色彩》。这两本书都得到了中国读者欢迎,有什么想对他们说的吗?里卡尔多·法尔奇内利:首先要谢谢中国的读者。对我来说,最重要的是他们的注意力,这些作品不是小说,而是...

专访《浪客剑心》《九龙城寨》动作指导谷垣健治|中国演员最想合作...

翻译_陶雪伟2014年夏,《看电影》杂志社的日影编辑一人单挑,写了《浪客剑心:京都大火篇》的特报,十几页,上万字。一般情况下,杂志封面不是好莱坞片,就是国产片,很少日影。样刊发下来那一刻,被剑心这个红衣长发持刀形象帅到,才知道有这么一个电影。