女司机看岛国动作片都会做出什么动作?这是怎么做到全国统一的哈哈

卡车的领导:黄衣服的你使点劲我的翻译水平就是如此段子哥吐槽我投把子肉一票你还挺会安慰人的段子哥吐槽别再联系就是最好的安慰今日人间迷惑到此结束!没看过瘾?咱们明天接着来!你身边还有什么犀利至极的迷惑行为?配上你的神吐槽,发送关键词“投稿”给哥吧!独乐乐不如众乐乐,段友们一起品一...

昆汀·塔伦蒂诺访谈:聊聊写作、迷影和电影批评

巴黎三大电影学硕士在读,重新学习看电影翻译:WSY正在从中心走向四周访谈人FernandoGanzo(电影手册副主编)9月3日于伦敦再访塔伦蒂诺借《好莱坞往事》同名小说集的法语版出版之机,我们决定重访这部起先被《电影手册》过分忽视但实则是过去十年间最伟大的美国电影之一的作品。《电影手册》上一次采访塔伦蒂诺...

《现代电影技术》|电影智能化制作新机遇:CVPR 2024多模态技术发展...

TGT框架借鉴了机器翻译技术的原理,将电影和预告片建模为镜头序列,并将预告片生成问题定义为序列到序列的任务。框架采用深度学习编码器-解码器架构,其中电影编码器利用自注意力机制将每个电影镜头嵌入整体上下文中,以此采集不同镜头之间的复杂关系。预告片解码器则以自回归模型预测下一预告片镜头的特征表现,并精确考虑镜头...

国产电影走出去迎来新机遇

“《战狼2》是我们公司发行的第一部中国电影,在马来西亚票房不错。”成立于2012年的马来西亚MegaFilmsDistribution,先后发行过20部左右的中国电影,既有动作片、科幻片、喜剧片,也有近年来表现优异的现实题材作品。公司执行董事谢俊江介绍,虽然近几年优秀的华语动作片依然在当地受欢迎,但他们公司发行过的最成功的电影...

影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释

当时译制水平有限，人们只能通过配幻灯小字幕或翻译用“译意风”装置在现场讲剧情的方式观看。二十世纪四十年代末，长春电影制片厂的前身东北电影制片厂，以及上海电影制片厂先后成立翻版组、翻译片组。1949年，新中国第一部译制片、苏联电影《普通一兵》上映。紧接着，《乡村女教师》《列宁在1918》等作品涌现，成为时代...

日本电影95后世代,15天拍摄然后戛纳!

戛纳今年迎来了两部日本95后新导演的电影,山中瑶子导演的《纳米比亚的沙漠》和奥山大史导演的《我的太阳》(www.e993.com)2024年11月6日。我们今天通过两篇采访,分别是来自深焦作者Methy与山中瑶子的专访,以及戛纳官方对奥山大史的采访翻译,一起来认识这两位日本电影未来的新星。山中瑶子1997年出生,她的第一部作品《Amiko》在2017年获得了Pia电...

科学家用AI翻译动物对话,发现人类语言并不独特

在电影《飞屋环游记》中,一只名叫逗逗(Dug)的狗戴着一个神奇项圈,它能将狗狗的叫声翻译成流利的人类语言。在现实世界中,非常训练有素的狗可以被教会按按钮,以回应人类语言来执行简单的命令,如“出去”、“散步”和“玩儿”。与动物进行交流,是人类长久以来的梦想。1973年诺贝尔生理学或医学奖得主劳伦兹(Konrad...

广东电影出海观察:让广东制作抵达更远的异乡

10部“熊出没”系列动画电影,国内总票房超75亿元,并在60多国影院持续上映。在这亮眼的成绩背后,离不开华强方特的海外布局。据南都记者采访了解,华强方特已经构建全球化的发行网络,利用自主搭建的多元立体的海外发行传播渠道,以及多年积累的资源优势,组建了一支覆盖国际化翻译、配音、发行等全流程的专业人才队伍,打造...

采访翻译 | 入围奥斯卡的《机器人之梦》,导演竟是第一次做动画?

翻译/Pel一年一度奥斯卡落幕,号称宫崎骏“人生电影/告别之作”的《你想活出怎样的人生》时隔20余年再度为日本斩获最佳动画长片,击败《蜘蛛侠:纵横宇宙》《疯狂元素城》《怪物少女尼莫娜》等大作。而在索尼、迪士尼、网飞这些大制片厂之外,今年的候选名单中,还有一部颇具独立气质的欧洲动画电影,那就是由巴勃罗·...

6天拍出4分钟短片,AI在影视界又有什么新动作?

在动画片领域,AI作品的质量相对精良。日前,一位名为“AI疯人院”的博主发布了一段一部时长近4分钟的《西游记·猴王问世》AI概念动画,引发关注。《西游记·猴王问世》剧照该博主在接受媒体采访时表示他最大程度地利用AI技术创作这部短片,翻译西游记文言文原文、构思动画效果表现形式、创作镜头和画面、从生成的2000多...