35部高分经典语言学电影

看一下这部电影吧,或许你能记起来,语言学还可以是温热的。6.编舟记舟を編む(2013)豆瓣评分:8.5剧情简介:玄武书房拟定出版一部面向当代人的中型国语辞典《大渡海》,阅历颇丰且行事一丝不苟的国语学者松本朋佑作为监修主持工作,谁知他最为器重的编辑荒木公平却到了退休的年龄,选择回家照顾病中的妻子。此时编辑部...

第1期

到1991年,我在出版社待了十多年,看了莎士比亚一些比较很有名的剧本,如《哈姆雷特》、《李尔王》、《威尼斯商人》,如果不是后面发生的事情,我可能就这个样子,不会很深入地接触他,因为他的东西确实离我们远一点,至少我自己的感觉是这样的,也难一点,毕竟他是400多年前的人物。但1991年有机会去英国做访问学者,我在...

神翻译!你能想到《花园谋杀案》是哪部豫剧电影吗?

《梨园春》卅起来·“看电影吧”从河南的第一部戏曲电影《花木兰》开始!“刘大哥讲话理太偏,谁说女子享清闲”花木兰替父从军抗击外敌的古代巾帼英雄形象几乎家喻户晓,也为豫剧在全国的传播起到了重要作用。豫剧《花木兰》是常香玉上世纪50年代初出演,1956年10月由长春电影制片厂拍摄成戏曲艺术片在全国上映。《...

70年代,三大红色芭蕾舞女神,全来自上海,逆袭之路,何其艰难?

1951年,6岁的薛菁华在母亲的带领下,看到了一部由上海电影制片厂翻译配音的苏联电影《列宁在1918》。电影的情节她因为年幼所以没记清,但其中有一段芭蕾舞剧《天鹅湖》的片段,却令她大开眼界。从此,在她的心中,就种下了一颗“芭蕾”的种子。无独有偶,另一个同样出生在1945年的上海女孩,也有一个热爱艺术的...

塞尔维亚导演库斯图里卡:我想在中国创作一部电影

“我看老库的第一部电影是《爸爸出差时》,是在一位中国导演的家里,他从国外带回的英文字幕录像带。我听不懂里面的台词,却看懂了。因为我和黄建新一样,都经历过那个特殊时代,所以不需要翻译也能看懂电影的故事。《地下》我是用VCD碟片看的,《流浪者之歌》在从网上下载的,只要能找到片源,老库的电影我基本上...

大厂辞职后有竞业期?拍部电影去FIRST

戴偲:对对对,所以我找的晚上这个时间点,相对来说时间会好一些(www.e993.com)2024年10月31日。《莎莉的回忆》映后深焦:影片的灵感是从哪里来的?为什么想做翻译这个题材?戴偲:有一天我在开车的路上,那段时间在构思写一个新的剧本,突然想到一个概念,翻译的意义是什么?如果全世界的语言是相通的,人跟人之间的沟通是在没有障碍的情况下,其...

她热血漫画一般的人生,值得一部电影!

中文翻译:海带岛点击小程序即可拥有她热血漫画一般的人生,值得一部电影!文|宫田文久来源|综合性文化网站CINRA作为一名患有听力障碍的职业拳手,小笠原的职业之路克服了重重困难,她直率的人性在作为新故事而诞生的《惠子,凝视》中依然随处可见。本文以三宅唱与小笠原在东京的一次对话为基础,探讨了一部“...

专访“把中国电影推向世界第一人”马可·穆勒:挖掘中国新生代导演...

我常在发布会跟媒体见面,想要解释清楚一部电影的文化背景。我自豪于翻译了《悲情城市》意大利版字幕。我的前妻杜阿梅是欧洲最伟大的华语片翻译家,她去世前感到最骄傲的事情是翻译了《河边的错误》的字幕。我觉得大学有必要开设专门的电影翻译课,一部电影中如果有文化自信,也需要文化翻译的自信。比较好的是,近年来...

“中国电影走向世界的第一推手”马可·穆勒:做中国电影的同路人...

记者:1982年,您在意大利都灵举办了一场名为“电的影子”影展,非常轰动,那是您和中国电影在国际上“破圈”的开始吗?马可·穆勒:那确实是一个契机。1978年的时候,意大利佩萨罗举办了一次小规模的中国电影展,仅放映15部作品,我看到片单后很失望,这里面并没有我认为的好电影。于是,我决定自己在意大利办一场中国...

推荐10部悬疑高分法影,烧脑又反转不断,哪部最费你的脑细胞?

1.《登堂入室》电影的名字起得很妙,讲故事的人就是要无止境地渗入另一个人的生活之中,这个故事也具有多义性,讲故事的人为实现故事的圆满,堕入走火入魔的境地,他试图挖掘人性的黑暗,也让自己成为黑暗的一部分,但故事总会让人彼此理解。这是很不错的一部电影,对人性刻画相对细腻,无论是故事本身还是讲述的手法,...