作家陈崇正:左手现实,右手科幻,从故乡潮州汲取根源力量
举个例子,我小时候会听到一句俗语,潮州话翻译过来意思就是“屋檐一直在滴水”,一般是老年人没有被善待的时候会对儿女说的,意思就是“你现在这样对待我,以后你的子女也会这样对待你”。所以这些谚语实际上是充满了智慧的,我跟家里的老人聊天的时候经常会有很多惊喜收获,他们用潮州话传达出来的观点通常很简练深...
今年的流行语,翻译成潮汕话竟然成这样…
“打call”、“扎心”等等说起话来言简意赅,一看就懂男女老少都爱用!其实,这些流行语如果说成咱们熟悉的潮汕话也是一样的有趣!不信往下看扎心了表示某件事或某句话使内心受到极大的触动和刺激潮汕话呾了散是有影例:伊到日虽然臭嘴浪面,不过呾了散是有影。还有这种操作?对某件事...
潮汕话翻译大全,又土又古又有影有迹!看懂几个?
潮汕话翻译大全,又土又古又有影有迹!看懂几个?来排排坐潮汕话开课啦后面来的童鞋赶紧找位置坐下大头好亮=好面子啦朴哩奥=炫耀吐屎吐血=说话没有根据鸟叻=八卦鸟称=牺牲堵吾兑=受不了卖莫=不错激血=生气激心=伤心恭过水蚊(恭过只鸭)=头脑混乱个元两粒=白痴浪险=厉害过如(趣...
潮州九县,县县有语 ,到底哪里是标准的潮汕话?
潮州九县,县县有语,到底哪里是标准的潮汕话?有一句旧俗语说:“潮州九县,县县有语。”“九县”说的是旧潮州府的9个县:海阳(潮安)、饶平、澄海、揭阳、普宁、惠来、潮阳、丰顺、大埔(清·乾隆三年,公元1738年以后,见百度百科“潮州”),也叫“潮州八邑”(邑也是县的意思,不算大埔),现在新马泰各地的...
电影频道主持人谢映玲亮相电影《暴风》首发式 教陈伟霆讲潮汕话
4月11当天汕头潮州话版《暴风》首映后,现场观众以雷鸣般的掌声表达了对这一版本的认可。观众称赞:“片中处处都是熟悉的场景,潮汕话对白更是点睛之笔。”“不同的方言在影片中代表着不同的力量。”免责声明:市场有风险,选择需谨慎!此文仅供参考,不作买卖依据。
《带你去见我妈》,潮汕话电影的新路
美国人类学家和汉学家施坚雅(G.WilliamSkinner)将中国东南部北起浙江台州温州、南到广东潮汕的沿海丘陵地带归为同一文化地理区域,这一区域内的人们共享着某种经济模式、文化心理甚至宗教崇拜(www.e993.com)2024年7月27日。潮汕话是闽南语的一种次方言,和闽南语有词汇和发音的区别,勉强可以相互沟通。但对于官话区的普通人来说,也许没有那么多的...
潮州话,古汉语的活化石!如今却面临传承危机,这不是危言耸听!
潮州话,现在很多人也叫潮汕话,是广东的第二大方言,仅次于粤语,分布于关东潮汕地区、汕尾(海陆丰)的部分地区、梅州的丰顺县以及以东南亚、西欧、澳洲为主的海外潮州人聚集地。“潮州话”一次自古沿用至今,受海内外潮州府籍人的普遍认同,但因为如今潮汕的格局大不相同,所以很多人都称之为“潮汕话”。
为什么广东潮州讲的是闽南话?
潮州话亦称潮汕话,是闽南语的一个支系,也是现今全国最古老的方言之一,其源起甚至可以追溯到唐代以前乃至先秦的古代汉语。直到明代以后,潮州方言才从闽语中分化出来,成为一支独立的次方言。尽管如此,今天的潮州话与闽南话仍可大部分相通。潮州歌谣省级代表性传承人林朝虹介绍,潮州话有8个声调,保留了许多现代汉语中所没...
为什么广东潮州讲的是闽南话?丨声音里的中国
潮州话亦称潮汕话,是闽南语的一个支系,也是现今全国最古老的方言之一,其源起甚至可以追溯到唐代以前乃至先秦的古代汉语。直到明代以后,潮州方言才从闽语中分化出来,成为一支独立的次方言。尽管如此,今天的潮州话与闽南话仍可大部分相通。林朝虹教授说,潮州话有8个声调,保留了许多现代汉语中所没有的古语音、古字音、古...
为什么广东潮州讲闽南话?
潮州话亦称潮汕话,是闽南语的一个支系,也是现今全国最古老的方言之一,其源起甚至可以追溯到唐代以前乃至先秦的古代汉语。直到明代以后,潮州方言才从闽语中分化出来,成为一支独立的次方言。尽管如此,今天的潮州话与闽南话仍可大部分相通。林朝虹教授说,潮州话有8个声调,保留了许多现代汉语中所没有的古语音、古字音、古...