张琬容|19世纪比利时汉学家哈雷兹的汉、满《易经》翻译

从1887到1897年大约十年的时间中,哈雷兹着力于易学研究,发表了两种译本,《易经:原始文本的恢复、翻译与注疏》(1889)和《易经:依据中国解释的翻译,附满文版本》(1897)[6],以及五篇论文:《〈易经〉的原始文本、本质与解释》(1887)、《〈易经〉:本质与解释》(1891)、《公元前七世纪的〈易经〉》(1893)、《〈易...

王蒙:读点儿费劲的书 |20本难读的书

推荐陈鼓应先生注译《周易今注今译》和《周易(彩图典藏版)》(国学经典规范读本)。《周易今注今译》参考和征引了帛书《周易》,另外也从易学史、思想史、出土简帛资料以及文字、音韵、训诂等多方面对《周易》经、传作出注译。《周易(彩图典藏版)》(国学经典规范读本)原文以《十三经注疏》本为底本,为六十四...

《道德经》的全文与翻译!

《道德经》的全文与翻译!第一章道可道(可以语言交流的道),非常道(非真正意义上的道);名可名(可以明确定义的名),非常名(非真正意义上的名)。无名天地之始(天地在开始时并无名称),有名万物之母(名只是为了万物的归属)。故常无欲以观其妙(因此常用无意识以发现其奥妙),常有欲以观其徼(常用有...

《周易》到底有多难?中华书局这42种书带你从入门到精通

本书为易学大家黄寿祺、张善文合撰,对疑难字词进行注释和注音,把《周易》原文翻译成白话文,以“记”的形式做深入浅出的讲解,并在各卦之后的“总论”中对该卦卦旨加以系统分析、解说。此外,“前言”对《周易》的各种问题做细致说明;“读易要例”对易学的关键词做了浅显扼要的解释;“易图述略”展示了历史上与《...

“奥辞责我开生面”——《天下周易》作者刘长允访谈录

认真总结《周易》在国际上传播的历史，进一步提高《周易》的外文翻译水平，不断拓展其传播渠道，进一步丰富其传播的形式，使《周易》的智慧能更好的为全人类服务，当是一件具有重大历史意义的事情。《周易》在国际上的传播，有一个好的译本是最根本的问题。但是，这不是唯一的问题。要想使《易经》这部经典，能够更...

《周易》到底有多难?中华书局这42种书带你从入门到精通_腾讯新闻

本书为易学大家黄寿祺、张善文合撰,对疑难字词进行注释和注音,把《周易》原文翻译成白话文,以“记”的形式做深入浅出的讲解,并在各卦之后的“总论”中对该卦卦旨加以系统分析、解说(www.e993.com)2024年11月11日。此外,“前言”对《周易》的各种问题做细致说明;“读易要例”对易学的关键词做了浅显扼要的解释;“易图述略”展示了历史上与《...

山西7旬老人钻研周易46年,独居公路边的“风水宝地”,参悟天机

而我读的是这本白话文版本《图解易经》，书中把晦涩难懂的古文翻译成我们通俗易懂的白话文，还有相近的注释，在书中能够领悟到很多古人的智慧。我看了《易经》之后发现，里面不仅只有深奥的大道理，还有很多贴近生活的人生智慧！从五行、天干、地支、太极和八卦的讲解，再到象、数、理的介绍，每一个都是能让你...

介绍国产剧汉译英字幕组 老外出于爱好义务翻译

由于Zily中文程度有限,他们想看记者的采访实录,也是为了确认记者翻译他们的话时有没有错误。幕后揭秘业余老外做专业事把看懂《周易》当目标因为中文连续剧都很长,而且一次就推30集,和老外每周一集的观影习惯有很大的差异。也许正是因为这些差异,激起了很多老外的热情,特别是在美国,汉英字幕组已经有几队人马。众...

《周易》师卦新解,师者,派军队镇压、消灭

《周易》师卦新解,师者,派军队镇压、消灭文|新知堂原创一、提要《周易》是我国上古时代的一部筮书,是它所处时代占卜卦师的工具手册。六十四卦其实都是人事的模型,它们是用来帮助人们决策日常生活中所遭遇到的具体疑难。在古经经文中六十四卦具有统一的卦象命名规则和爻辞释爻的规则,掌握这些规律性内容,易卦...

远方的时习|夏含夷访谈

夏含夷:台湾研究生让我选一位自己喜欢的学者的文章来模仿。我选的是陈梦家,所以一边读陈梦家的文章一边写文章,《周易乾卦六龙新解》就是这段时间写的。从此同时研究《周易》和甲骨文。朱渊清:您后来在芝加哥大学设立“陈梦家日”来纪念他,真没想到您是这样开始神交陈梦家的。