山东大学启动“中华典籍外译工程”

中新网济南11月12日电(记者赵晓)山东大学“中华典籍外译工程”启动仪式暨专家座谈会12日在山东济南举行。《博物志》《酉阳杂俎》《梦溪笔谈》等典籍入选首批10本外译书目，将被译成英语、日语、西班牙语等不同语种。山东大学“中华典籍外译工程”启动仪式暨专家座谈会举行。赵晓摄“我负责把《中国文学史简编》...

山东大学“中华典籍外译工程”正式启动,首批10部外译书目发布

山东大学“中华典籍外译工程”启动仪式暨专家座谈会11月12日在山东大学中心校区举行。《博物志》《酉阳杂俎》《梦溪笔谈》等典籍入选首批10部外译书目，将被译成英语、日语、西班牙语等不同语种。启动仪式上，山东大学外国语学院院长、翻译学院院长马文宣读并展示首批外译典籍书目。《博物志》《酉阳杂俎》《梦溪笔谈...

山东大学“中华典籍外译工程”启动仪式暨专家论证会举行

外国语学院院长、翻译学院院长马文宣读并展示首批外译典籍书目。《博物志》《酉阳杂俎》《梦溪笔谈》《王心斋全集》《格言联璧》《桃花扇》《曾文正公嘉言钞》《古人的文化》《中国文学史简编》《中国古代文学批评方法研究》等10部入选著作,涵盖哲学、文学、历史、艺术等多个领域,集中展示了中华文化的博大精深和独特...

聊斋故事:兔皮|杜牧|翻译|温庭筠|李商隐|段成式|酉阳杂俎_网易订阅

个人认为能在悠闲娱乐的同时,从古籍里学到一丁半点,能有所收获,是有意义的事。所以目前还是在坚持翻译古代志怪类小说。但是……此处省略一万字。废话不多说了,咱们还是把今天的故事内容讲完吧。段成式说他在扬州那几年,和石旻交往甚为密切,可以说很了解石旻了。就拿石旻家人生病一事来说吧,也就是个头痛咳嗽...

文化丨中国灰姑娘|叶限|格林兄弟|鱼骨|酉阳杂俎|段成式_网易订阅

段成式有个仆人名字叫李士元,李士元是邕州的一个山洞里生活的人,他知道南方的许多怪事。邕州,相当于现在的广西南宁一带的地方,在古时候,南方的两广地区因为远离中原,在中原人看来,这里都是属于不太开化的比较“蛮荒”的地带。有一天,李士元和段成式讲了一个叶限的故事,段成式便把它写进了《酉阳杂俎》里面。

出版行业的大佬们,每天都在看什么书?

《酉阳杂俎校笺》运用本校、他校、理校和笺证的方法,广征博考,整理者查出了大量《酉阳杂俎》记载的怪僻内容的出典并做了允当的解释;通过查找同源的史料,解决了大量版本校勘无法解决的《酉阳杂俎》的文字错讹的问题(www.e993.com)2024年11月23日。以上工作,不仅便于阅读利用《酉阳杂俎》,而且为学界进一步研究提供了重要的文献依据。