“世界文学客厅”会世界文学之客
《红楼梦》(被翻译成英文、日文、法文、西班牙文等20多个语种)《千字文》《玉米》《苏北少年堂吉诃德》《妻妾成群》等众多经典文学作品走向世界,还有1955年的《呼啸山庄》、1994年的《尤利西斯》等重磅作品首次在南京被翻译出版。一根文枢纽带,串连起世界文学,融文学世界美好永恒闻一武在接受专访时说,“世界...
中考语文2023年实战考题精选及参考答案
(1)《蒹葭(蒹葭苍苍)》中“所谓伊人,”两句,有人翻译为“美丽的姑娘啊,她在对岸”。(2)真挚的情谊不会因空间阻隔而改变。毕业前夕,我们可用王勃《送杜少府之任蜀州(城阙辅三秦)》中“,”赠别。(3)刘禹锡《陋室铭》开头四句“山不在高,有仙则名。,。”用类比引出“斯是陋室,惟吾德馨”的文章主旨。
可以从小读到老的经典世界名著,泰斗级翻译版本,让孩子也能轻松读懂!
并且,这套丛书,是由中国资深翻译家郑克鲁领衔的“泰斗级翻译团队”翻译。全部于2019年重新修订,每本书都是足译本,没有任何删减,对原版作品呈现的文学世界作了完整还原。丛书精选了“现实主义大师”巴尔扎克、“浪漫主义领袖”雨果、“人性解剖师”芥川龙之介等名家的作品,涵盖“成长”“励志”“女性”等多种主题。
“触摸”古都文脉!“世界文学客厅”正式开放
比如公元280年,魏晋长赋《三都赋》之一,描写了吴都建业繁华之景,被世人争相传抄;比如中国第一部系统的文艺理论巨著《文心雕龙》的诞生;比如2019年南京入选世界“文学之都”……展板另一侧则是文都八大文学专题,包括文都作家、文都阅读、文都翻译、文都刊物、文都教育、文都名著、文都名句和文都城市。文都作家中的...
谢谢他们,带来世界上不同地方的文学
李文俊一直对译文有求精之癖。据青年学者徐兆正回忆,2017年他听李先生谈过,说最后的翻译计划是重新译一下《献给爱米丽的一朵玫瑰花》,完成之后就决意收手了。徐兆正后来找到重译版本(上海文艺出版社2018年“福克纳作品精选系列”收入新版)读了,深感老人文字臻熟至于极品。新译之时,李文俊87岁。想想真是感慨和脸红...
初中三年必考文学名著最全汇总!还没读名著的一定要看!
1、名著背景作者吴承恩,字汝忠,号射阳居士,明朝著名小说家(www.e993.com)2024年10月21日。《西游记》写于明朝,现在仍然是我国四部古典名著之一。2、中心思想本书主要描述了孙悟空大闹天宫,唐僧出世和师徒四人西天取经等故事,赞扬了以孙悟空为主的师徒四人不畏艰险、百折不挠的可贵精神。
美文横流,百岁少年——翻译家许渊冲百岁生日记
先后出版了180多本中英法文翻译著作,将中国的唐诗宋词以及《诗经》《楚辞》《论语》《桃花扇》《牡丹亭》《西厢记》《长生殿》等翻译成英文、法文,将西方名著《包法利夫人》《红与黑》《约翰·克里斯托夫》《李尔王》《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》等译成中文。百岁之际,他又出版了《西南联大求学日记》《古诗里的核...
【优惠书单】2023上半年新书&加印好书(25种)|商务印书馆涵芬楼文化
★热销经典“世界文豪读书随笔”系列新书,大师解读大师,名家翻译名家!★王尔德谈庄子、巴尔扎克、列夫·托尔斯泰、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基等大家,评《被侮辱与被损害的》《人间喜剧》《逆流》等名作★人生智慧、文学、艺术、美食、建筑、女性创作、刺绣……王尔德文学艺术观的深刻体现,金句频出...
这些中华书局热销图书,趁4·23领回家吧
《世说新语》(中华经典名著全本全注全译)朱碧莲、沈海波译注《世说新语》是魏晋名士的群像,魏晋风度的集中展示。全书文笔简洁明快、语言含蓄隽永、余味无穷。作者善于抓住人物的特征,作写意式的描绘。《世说新语》也为后代留下了许多脍炙人口的佳言名句,其中的文学典故、人物事迹也多为后世所取材引用。“三全...
养成阅读好习惯,中华书局给初中生的寒假书单|丛书|中华书局有限...
《水浒传》是明代“四大奇书”之一,开创了中国白话长篇小说先河,也是世界公认的经典名著,被译为多种文字。《水浒传》是我国第一部以农民起义为题材的长篇章回体小说,全书围绕“官逼民反”这一线索展开情节,表现了一群不堪暴政欺压的“好汉”揭竿而起,聚义水泊梁山,直至接受招安的全过程。它以丰富的内容、深刻的思想...