吕锡生 | 《徐霞客游记》是如何形成和流传的?
《徐霞客游记》之名,并不是徐霞客取的,也不是最早就有的。徐霞客在旅途,一开始就写日记,他所以写日记最初是遵其母嘱,因王孺人要求他出游归来,要把旅途所见所闻,讲给她听,写给她看:“弘祖有五岳之志,母为束装,戒之曰:‘第游名胜归,袖图一一示我。’”(1)徐霞客是个孝子,对母亲的要求,都能唯命...
目的论视角下地名英译与文化软实力构建 ——《徐霞客游记》三个...
摘要:地名翻译是搭建文化国际传播与交流桥梁的重要举措,也是传播和弘扬中国文化的重要途径,《徐霞客游记》作为一部蕴含大量地域文化信息的经典之作,其地名翻译成为传递中国文化的关键途径。本文从目的论的视角,分别对《徐霞客游记》三个英译本不同的翻译策略进行研究,发现其优劣,以期有利于今后典籍的外译,加强中国文化...
徐霞客与《徐霞客游记》
此书,是考察笔记,是地理发现,是地质勘定的记录,被与徐霞客同时代的明末文坛领袖钱谦益所撰写的《徐霞客传》中揄扬为:“世间真文字、大文字、奇文字”,被誉为十七世纪最伟大的地理学著作,被翻译成数十种语言,传播海外,流传至今。徐霞客在其《徐霞客游记》序言中写道:“不避风雨,不惮虎狼,不计程期,不求伴侣。
今天 我们与徐霞客同行
徐霞客通过对江河源头的勘察,指出长江源头在昆仑山之南、黄河源头在昆仑山之北,长江的源头短、黄河的源头长,长江的水流大、黄河的水流小,长江、黄河是南北两条主干河流,都能单独通到大海。徐霞客分析了中国有三大龙脉,其中南方的龙脉,起自岷山,沿长江南岸下行,往东延伸过湖南城陵矶、江西湖口,抵达江苏金陵。他说...
旷世奇书《徐霞客游记》:带你认识中国的奇丽山川!
《徐霞客游记》中篇幅最长的就数《粤西游日记》,此记中最引人注目的是对广西喀斯特地貌特征的观测研究,并作出了“粤西之山,有纯石者,有间石者,各自分行独挺,不相混杂...粤山惟石,故多穿穴之流,而水悉澄清”的概括,具有相当高的游览和地学价值。爱好爬山...
从《山海经》到《徐霞客游记》:古代杰出的地理学家和地理经典著作
“读万卷书,行万里路”,游历名山大川,了解外面的自然环境与地理样貌,在晚明成为一种时尚(www.e993.com)2024年10月10日。有游历自然就会有记录,《徐霞客游记》就是其中颇具地理学价值的一部游记。徐霞客,明代著名地理学家、旅行家和文学家,他从22岁直到去世前30多年时间里,几乎每年都外出旅行考察,江苏、山东、河北、山西、陕西、河南、浙江、...
功在细处 绳断细处 无极之真 妙合而凝 ——略论《徐霞客游记...
笔者目前笔触所及,对徐霞客在我国古代地名学闪耀的位置还缺乏认识与陈述,因此似乎还缺另一补篇“徐霞客之于我国古代地名学”。新近一定尽快补上,以便内容上互补,论说上递进而又不重复,从而完整论述架构,进一步凸显徐霞客的地名学贡献,从不同的角度完善《游记》震烁古今的弘篇巨制的地位。
5·21国际茶日|徐霞客喜欢的临沧生活
在凤庆,他喝到了慰籍疲惫身心的太华茶,《徐霞客游记》记载他在高枧槽品太华茶的过程,原文:“又下二里,而宿于高枧槽。店主老人梅姓,颇能慰客,特煎太华茶饮予”。在徐霞客游记里,这是唯一记录茶的笔墨,从此,凤庆太华茶在世界茶文化里,有了无法替代的专属位置。
徐霞客小故事
徐霞客小故事httpbaike.baidu/link?url=u95SlJNLcqKD95bGx3hRGb3GymD5tuEJB7xsOCS0q3XLEToqaoXq5YQLx5spBRJgHYe-PGOfGLAr-2LNjdyqDq1人物生平2家世背景??有如此之父??其母异人也3旅游阶段??游历??文字记录??最后一次出游...
旅游:徐霞客成为旅游鼻祖与唐伯虎有关,点开,听我说一个故事
▲徐霞客先生造像作者:黄胄05崇祯十三年,53岁的徐霞客,深入云南瘴气之地,因常年行旅,积劳成疾,他在游记上写道“两足俱废、心力交瘁”,眼看就要死在路上了,还好云南土司派人送他回家。次年正月,在家因病去世。在临终前,有人来看他:“你走了一辈子的路,最后连性命都搭上去了,值得吗?”徐霞客回:“...