罗智强评蒋介石被"消音":蔡英文失忆 官员失译
1是蔡英文办公室授意漏译;2是外事部门决定漏译;3是传译自作主张。撰文中又指出,依笔者过去服务经验,类似与外宾重要会面,为求翻译精确,原则上都会先向外宾取得致词稿。换言之,外事部门在传译翻译前应已取得演讲稿,因此第3种可能性最低,传译只是被推出当代罪羔羊。接下来就只剩是蔡英文办公室和外事部门到底谁...
中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究
以翻译李白的《静夜思》为例,腾讯元宝给出的翻译为“MoonlightThoughtsonaQuietNightBeforemybed,themoonlightglimmersbright,Mistakenforfrostuponthegroundsowhite.Iraisemyheadtogazeattheluminoussky,Thenlowerit,lostinthoughtsofmyfarawayhome.”对于这一...
TFBOYS王源联合国演讲视频完整版 王源联合国英文演讲稿全文翻译
Dearexcellencies,friends,andcolleagues,takingthisopportunity,bothasaleaderandayoungpersonmyself,IwanttoreassureyouofChineseyoungpeople’smotivationtoadvanceandrealizeSDGswhereveryouare.Itrulybelievethatouryouthpowercaninfluencetheworldwelivei...
土包子、卖菜郎如何翻译 韩国瑜金句英文版出炉
韩国瑜哈佛演讲,抓准机会完整论述,当然“韩式金句”也全变成英文版,“卖菜郎”翻译成“producevendor”“接地气”翻译成“downtoearth”“土包子”翻译成“countrybumpkin”“韩流”翻译成“Hanwave”,至于台湾民众朗朗上口的“货出得去、人进得来”,则翻译成“ExportGoodsOut,WelcomePeopleIn”,在韩国...
经典英语一分钟演讲稿(带翻译)
经典英语一分钟演讲稿(带翻译)MyfellowAmericans,asknotwhatyourcountrycandoforyou,askwhatyoucandoforyourcountry.Myfellowcitizensoftheworld,asknotwhatAmericawilldoforyou,butwhattogetherwecandoforthefreedomofmen.Finallywhetheryouare...
西安翻译学院学子在2022年“外研社??国才杯”全国英语比赛省...
11月5日,“外研社??国才杯”全国英语演讲、阅读、写作三项赛事同时迎来了陕西赛区复赛(www.e993.com)2024年11月15日。西安翻译学院英文学院英语专业本科2021级卓越班学生侯婷钰、2020级卓越班学生陈凯、范逸凤分别代表英文学院参加了英语演讲、阅读、写作大赛,与西安交通大学、西北工业大学、陕西师范大学、西安电子科技大学、西北大学等46所高校的百余...
...用英语讲好中国故事——省级金课《《英语演讲技巧与实践》免费...
张玫,女,博士研究生,北方民族大学校内教授,硕士生导师,北方民族大学教师教学发展培训师;国学双语研究会”理事,中国英汉比较研究会外语教育结束专业委员会理事,宁夏回族自治区高层次人才(D类),“国家民委青年教学标兵”,宁夏翻译协会会员、银川高层次翻译人才服务平台翻译,宁夏公务员面试考官,省级一流课程《英语演讲技巧与...
【诗艺国际】读书 || 99岁翻译家许渊冲:中华文化那么美,我要让全...
因此,在翻译时,他把月光比作了水:“月光明亮如水(apooloflight)”,把思乡的心情描述成:“沉醉在乡愁中的人(drownedinhomesickness)”。这样的诗句兼具诗意和英文韵律美,不仅让老外着迷,小编也沉醉其中。1987年,许渊冲的英译作品《李白诗选一百首》问世,钱鍾书称赞道:“要是李白活到了今天,懂英文,和许渊冲...
风鹏正举 一路生花——访西安翻译学院英语口语尖兵队
”现在说着一口流利纯正英文的他,将自信融进骨子里,“在这里也学会了用英语思考的思维模式,同时还收获了纯洁而深厚的友谊。”李佩易用自己的坚韧与热爱,赢得了一枚枚勋章:曾获评2022年“外研社国才杯”全国英语演讲大赛校赛一等奖、2022年英文学院语音大赛二等奖、第三十四届外语口语大赛英文学院演讲赛三等奖等奖项...
1972年傅立民为尼克松访华做翻译,为何尼克松事后向他含泪道歉?
主要负责尼克松总统与罗杰斯国务卿的翻译工作。傅立民费尽心思将演讲稿翻译成了中文,他还提出了一些中肯的建议。经过精心准备后,傅立民对这次的翻译工作已经胸有成竹,满怀期待地等着出发通知的到来。傅立民傅立民尴尬,尼克松道歉1972年2月21日,一个改变世界历史的时刻终于到来,美国第37任总统尼克松率领代表...