《红楼梦》和中国典籍英译时,如何翻译才会更贴切?
";李商隐《泪》"湘江竹上痕无限,岘首碑前洒几多";《笠翁对韵》"泪弹斑竹,舜妃遗憾积湡江"。这都是说,尧以两个女儿给舜为妻。舜南巡死葬九嶷山。九嶷山有潇水与湘水,舜妃因以名之。《北史》卷一十四载:"娥英者,兼取舜妃娥皇、女英名",是为湘妃。据传说,舜二妃娥皇、女英哭舜,泪染斑竹,一名...
如何帮助孩子读懂、读通、读好文言?
其次是《声律启蒙》《笠翁对韵》一类的书,这些书是古时用来教蒙童属对的。“属对”这种传统的语文教育方法,不讲平仄、词性等知识,而是把现成的好对子让眼睛看熟,让耳朵听熟。一字对,两字对,从简到难,既认了字,积累了词汇,懂得了古今中外花鸟虫鱼天文地理的常识,又培养了学生的音韵感、节奏感以及和谐生动的艺...
李渔故里 遇见童诗
在兰溪,像汪敏红老师这样爱诗、爱教育的教师有很多:马涧小学的吴佳、实验中学的倪春讯、永昌小学的吴旭春、赤溪学校的黄赛娟……兰溪市教育局局长李益民说:“《笠翁对韵》传唱数百年,承李渔诗韵,塑兰溪少年诗意之心,是我们的必然选择。”日日有吟诵,周周有诗课,主题有诗意。李益民局长告诉记者,兰溪各学校结合自...
首届童诗中国(兰溪)论坛优秀诗教论文征稿启事
为了弘扬中华先进文化,进一步挖掘中国传统文化启蒙教材《笠翁对韵》的文化价值,以浙江诗路文化带建设为契机,积极推进中国诗歌教育,促进儿童文学的繁荣,中国诗歌学会、中国教师报、北京大学中国诗歌研究院、北京大学外国语学院、浙江省兰溪市人民政府在“首届童诗中国(兰溪)论坛”期间,面向全国征集优秀诗教论文。一、征...
确诊病例破4万!教育部紧急通知:全国各省市延期开学最新时间一览表...
1月27日,广西壮族自治区教育厅发布通知强调,各地教育行政部门、高等院校、中小学校和幼儿园要做好延迟开学预案,延迟开学将视疫情发展情况另行通知。吉林1月27日,吉林省教育厅发布《关于推迟全省大中小学幼儿园2020年春季开学时间的通知》:全省高等学校、中小学(含中职学校)、幼儿园推迟开学,学生不得提前返校,具体开...
非常值得入手的50本书|涵芬楼书店10月畅销榜
著名学者张卜天翻译识别二维码一键购买9.《增广贤文》行孝道、做善事珍惜时间,勤学苦读体现了其独特的文化魅力和思想价值(www.e993.com)2024年11月14日。命里有时终须有,命里无时莫强求。——《增广贤文》识别二维码一键购买10.《笠翁对韵》据说是“世界上最好的启蒙教材”...
朱永新:最美好的童书 缔造最美丽的童年
对于已经是小学生的孩子,不妨在假期中加强对传统文化的学习。我特别推荐《千家诗》(谢枋得、王相编选,李乃龙译注,文化艺术出版社)和《笠翁对韵》(李渔,浙江古籍出版社)。这是南怀瑾先生曾经为我推荐的两本书。先生强调,《千家诗》比《唐诗三百首》更适合儿童。《千家诗》是古代为儿童启蒙教育编选的一部诗集,选择...