杨肖︱在日本重新发现“宋人方法”——以傅抱石1946年《山鬼...

综合上述诸多因素考虑,从《山鬼》中塑造主人公形象的表现方式来看,傅抱石赋予山鬼形象的美学特征兼具雅正与超逸、娴雅与叛逆之多重性,这既是他本人对山鬼的理解,又与梁启超、郭沫若等对屈原形象的历史书写遥相呼应。值得注意的是,为塑造具有儒家式革命化意涵的山鬼形象,傅抱石的《山鬼》将取自《女史箴图》的仕女...

屈原《山鬼》原文译文及赏析

山岚和风云都来干扰我,纷纷地涌挤到我的脚下。云容容兮而在下。太阳落下山敛尽了光芒,白昼从遥远的天边昏暗。杳冥冥兮羌昼晦,东风飘荡起云雾和迷茫,风雨之神也都赶来显灵。东风飘兮神灵雨。山神啊求你留下灵修吧,让我安心跟随不再离开。留灵修兮憺忘归,岁既晏兮孰华予。就算岁月老去也不离弃,还有谁能...

思美人:屈原偶遇梦中山鬼,难道真是前世姻缘真是太有缘了

日本众议院首相指名选举首轮投票无人胜出石破茂和野田佳彦进入决胜轮11月11日14:03|央视选举野田佳彦首相29“艺术与时代的交响——冯法祀先生艺术研究展”在安徽省美术馆开幕11月12日16:49|新浪安徽书画徐悲鸿国债发行体系国际比较研究及对我国的启示11月11日16:30|市场资讯国债发行国债年度“...

舞台剧《荆楚映象》“翻译”浪漫瑰丽的楚文化

“我很崇拜屈原,是我的偶像。”杨丽萍表示,“以往人们纪念屈原,主要集中在他的家国情怀上,包括他比较悲愤的一面。其实我们阅读屈原的很多作品就会发现,他是个很浪漫的人,非常追求生活的自然。比如《离骚》里的那句‘制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳’”。杨丽萍介绍,整个《荆楚映象》以屈原的四部经典名著为篇章,...

屈原的“翻译”

第一个吊屈原的是怀才不遇、被流放到长沙的贾谊,他在《吊屈原赋》中说屈原一生“生不逢时”,这又何尝不是在说他本人呢?诗圣杜甫,一心报国,然一生坎坷,在他人生的最后一年,他途经湘夫人祠,写下了《祠南夕望》一诗:“百丈牵江色,孤舟泛日斜。兴来犹杖屦,目断更云沙。山鬼迷春竹,湘娥倚暮花。湖南清绝...

从“文学弄臣”到“人民诗人”:闻一多眼中的屈原

原标题:从“文学弄臣”到“人民诗人”:闻一多眼中的屈原来源:东方历史评论撰文:王东东·东方历史评论“屈原问题”的发生并非偶然,而是与二十世纪中国“民主诗人”的问题纠缠在一起(www.e993.com)2024年11月19日。从五四时期开始,就一直存在着一个想象中的民主诗人的召唤过程,这个过程不但发生在翻译中,如田汉通过对惠特曼的译介而发出的召唤、“...

中国文化精神的全新演绎 ——杨丽萍、谭盾携手打造史诗舞台剧...

屈原离去了吗?不,从来都没有,他投身于波涛之中,变成了流淌在每个中华儿女身体中的热血;他随云而去,却化身成为了不死的凤凰,飞翔于每个中国人脑海之中,成为我们民族共同的记忆。正是这热血,正是这记忆,让中华民族历尽磨难依然生生不息。五,古老文化的当代翻译...

中国文化精神的全新演绎,杨丽萍谭盾携手打造史诗级楚文化舞台剧...

屈原离去了吗?不,从来都没有,他投身于波涛之中,变成了流淌在每个中华儿女身体中的热血;他随云而去,却化身成为了不死的凤凰,飞翔于每个中国人脑海之中,成为我们民族共同的记忆。正是这热血,正是这记忆,让中华民族历尽磨难依然生生不息。五、古老文化的当代翻译...

东皇太一|太一|九歌|屈原_新浪新闻

原文吉日兮辰良,穆将愉兮上皇。抚长剑兮玉珥(ěr),璆锵(qiú,qiāng)鸣兮琳琅。瑶席兮玉瑱,盍(hé)将把兮琼芳。蕙肴蒸兮兰藉,奠桂酒兮椒浆。扬枹(fú)兮拊(fǔ)鼓,疏缓节兮安歌,陈竽瑟兮浩倡。灵偃蹇兮姣服,芳菲菲兮满堂。五音纷兮繁会,君欣欣兮乐康。(注):本篇是四句一节,隔句押韵。疑...

岳阳小伙重庆悬崖边造了“网红”民宿

民宿的创始人魏杰说,山鬼这个名字,出自于屈原的九歌《山鬼》:表独立兮山之上,云容容兮而在下。他做山鬼就是分享,分享美和生活方式,分享重庆建筑的美、家具的美、山的美、文化的美。“山鬼”有六间房,也是从辞里节选出命名:山之阿,杜衡,辛夷,子慕,含睇,遗所思,现代翻译过来是在山林的深处,有香草和树木,还有...