李白《行路难·其一》赏析,唐诗鉴赏和翻译
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。行路难!行路难!多歧路,今安在?长风破浪会有时,直挂云帆济沧海!翻译金杯里装的名酒,每斗要价十千;玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。胸中郁闷啊,我停杯投箸吃...
老外感慨在中国行路难考驾照更难
而且,如果你是在这里生活,你总是要到路上,而且很有可能你遇到的司机上周才拿到驾照。所以,我强迫自己苦学那本该死的厚厚的交规手册,然后满怀信心地参加了第二次考试。我很从容地答题、尽量保持冷静,检查答案、修改了几个地方,然后按了“提交”键。像上次一样屏幕上立刻弹出一个小人儿的脸来,不过这次是一个微...
《长安三万里》大火!唐诗英译,太令人惊艳了!
比如对于原文的“须尽欢”三个字的翻译,许渊冲先生用了“drinkyourfillinhighdelight(高高兴兴地喝酒吧)”,很具体地还原了李白劝酒的这个行为,而电影翻译则选择了更笼统的表述“bejoyous(要快乐)!”而“千金散尽”的翻译,许的版本用了“Athousandgoldcoinsspent”(一千个金币被花了出去),又是很...
3小时《长安三万里》娃看得津津有味, 因为观影前我们做了这些功课...
《行路难》李白金樽清酒斗十千,玉盘珍馐直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。闲来垂钓坐溪上,忽复乘舟梦日边。行路难,行路难,多歧路,今安在。长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。20《南陵别儿童入京》李白白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。呼童烹鸡酌白酒...
讲座预告|资本市场与实体经济的互动机制:创新与趋势
数字平台和大数据时代的反垄断、监管与用户联盟主讲人:WillCong(康奈尔大学金融学副教授)时间:12月2日9:00-10:30主办:香港中文大学深圳经管学院参与方式:讲座注册smeseminar@cuhk.edu抹去他们眼中的恐惧:销售语言使用对死亡相关产品和服务消费的影响...
方笑一:李白如何拯救了绝望中的马勒,并用交响曲唱唐诗?
生理上的老龄和精神状态的老龄并不画上等号(www.e993.com)2024年9月18日。一旦遇挫而颓丧恐怕是最大的老龄标志,因此,讲堂特编摘“李白与马勒”的跨国、隔空缘,后者的交响曲《大地之歌》展示了对待生命的豁达、乐观、忘情,灵感是李白等的诗所赋予,以此献给2021年的重阳节,祝愿我们内心都有一颗不老之心。此文来自华东师大中文系教授方笑一今年...