中国传统文化国学经典:《诗经》24国风.邶风 式微
2021年6月19日 - 网易
式微,式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中!译文天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!感谢您的每一次阅读分享END烟台开发区早班车感谢您抽出来阅读本文??...
详情
式微,式微!胡不归:《诗经 邶风 式微》赏读
2019年12月5日 - 新浪
意思是说,为了君主的事情,为了养活他们的贵体,才不得不终年累月、昼夜不辍地在露水和泥浆中奔波劳作。然而,《式微》诗上下二章只变换了两处文字,但就在这巧妙的变换中,体现出了作者用词的独具匠心。其一,一章“微君之故”和二章“微君之躬”。上下章只变换“故”“躬”两字,却使诗歌语义饱满、押韵...
详情
诗经翻译成日文会怎样:“桃之夭夭” 变成 “鲜嫩的桃花啊!”
2018年1月10日 - 网易
(原文为古日语。邓红翻译。)然后每一句下面是长长的解释:“南为南山。乔木上竦无枝。木下蟠时阴广,上竦时阴少。南山有乔竦之木,其阴不下及。”再引用古人的解释,毛传怎么说,朱注怎么评,云云。这样根本不算翻译,充其量只能是训读给初学汉文的生徒看的所谓“書き下し”。读起来更是拗口,丝毫没有美感。即...
详情
《邶风·式微/旄丘》弱国无外交
2023年11月8日 - 网易
式微,式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中?式:句首发语词,无意义。微:阳光幽暗曰微,式微,天快黑了。微君之故,微,少的意思,通常表示否定,这里理解为“不是”。天黑了,天黑了,为什么还不回家?不是因为君主的原因,何必处在露水中?天黑了,天黑了,为什么还不回家?不是为了君主的身体,何必处在泥水中?从...
详情
诗经 越古老,越美好
2016年7月11日 - 正北方网
看到鸟,就要分享它的飞翔;看到天,就要分享它的辽阔;看到地,我们就要分享它的那种宽厚和仁慈;看到蝴蝶,我们要分享它那种变化的能力……什么是美感?——凡使我们的心为之变软、变温柔,引发了我们无限爱怜的事物,都是美的。当肉身的每一个细胞都因这爱而与这美共频共振时,就是见证生命奇迹的时刻。
详情