柳若梅:《史记》在俄罗斯的收藏与翻译
1956年,翻译家帕纳秀克翻译出版了节译本《史记》,包括“列传”部分之十七种:管晏列传、老子韩非列传、司马穰苴列传、孙子吴起列传、伍子胥列传、苏秦列传、张仪列传、乐毅列传、廉颇蔺相如列传、屈原贾生列传、吕不韦列传、刺客列传、李斯列传、黥布列传、淮阴侯列传、韩信卢绾列传、司马相如列传。也是在20世纪50年代中...
2023年江苏省百校联考高三年级第三次考试语文试题
原文是“以前,传统文化的传承方式主要以文字记载、口头、言传身教等为特点的自然传承为主,而随着‘互联网+’的迅猛发展,人工智能的融入高度契合了中华优秀传统文化新时代传承和创新的要求”,没有谈到人工智能“替代了”传统文化传承方式。B.“为中华民族的伟大复兴提供了新的技术支撑”扩大范围,原文是“中华文化的...
从明朝末代秦王的乌龙事件,略谈清朝编写《明史》时隐藏的信息
正是有了这块圹志,让我们知道《明史》中关于末代秦王的记述,是完全错误的。原文如下:世子讳存枢。万历二十年正月初十日,母第一妾李氏庶生。万历二十五年三月十六日赐名。万历四十四年七月十七日册封为秦世子,会选东城兵马副指挥张元祥第一女张氏为配,同日册封为秦世子妃。世子崇祯二年三月初五日以疾薨逝,享年...
孙卫国 | 淝水之战:初唐史家们的虚构?——对迈克尔·罗杰斯用后...
罗杰斯对比了公元612年隋炀帝征高句丽战争中失败的萨水之战与公元383年苻坚南征的淝水之战的有关史料,认为《隋书·宇文述传》和《晋书·谢玄传》记载的这两次战争在细节上有着惊人的相似:第一,两次战争发生的地点都在一条大河边:隋炀帝的军队与高句丽在萨水边,而前秦与东晋则在淝水边。第二,一支先头部队从营...
古今称谓的差异之大,足以令人神经错乱
两宋之后,老子(包括老娘)管儿子叫“哥”的习俗其实一直被保留了下来。比如在晚明著名的移宫案中,东阁大学士刘一燝和英国公张惟贤在大太监王安的帮助下从宫中偷走了皇长子朱由校去登基,李选侍等人追来抢夺时,嘴里大叫着的就是“哥儿却还”(《明史·卷二百四十·列传第一百二十八》)。
瞿林东:论中华民族形成和发展的历史
原文刊载于《北京师范大学学报(社会科学版)》2022年第2期伟大的中华民族有其久远的渊源和辉煌壮阔的古代历史,有反抗外国殖民主义、帝国主义侵略的英雄史诗般的民族自觉的近代历史和当代自信自强迈向伟大复兴的历史前景(www.e993.com)2024年10月22日。认识中华民族形成和发展的历史,是提高中华民族之民族自觉性的知识基础和历史情怀,是“铸牢中华民族共...
特稿||清代学者对于西北史地之研究及其著述
以《元一统志》亦仅载内地各行省,而藩封及漠北、辽东西域皆不详,又何怪文献无征之异代哉。是以疆域虽广,与无疆同,武功虽雄,与无功同。加以明史馆臣不谙翻译,遂至重纰叠缪,几同负涂,不有更新,曷征文献。(〔清〕魏源:《元史新编·拟进呈表》,《魏源全集》第8册,岳麓书社2004年版,第5—6页。)...
注意!高考语文可能会这样考“一带一路”
译文:③张骞这个人性格坚强而有毅力,度量宽大,对人讲信用,蛮人很喜爱他。堂邑甘父是匈奴人,善于射箭,处境窘迫的时候就射捕禽兽来供给食用。当初,张骞出发时有一百多人,离汉十三年,只有他们二人得以回还。原文:④骞身所至者,大宛、大月氏、大夏、康居,而传闻其旁大国五六,具为天子言其地形所有。语皆在《...
王叔武:《交广印度两道考》辨误|南诏|蛮书|骠国|伯希|吐蕃_网易订阅
《明一统志》卷八十六《临安府山川》说:“亏容江,在亏容甸长官司西五里。源自元江府,东经车人寨,出宁远州。”(《明史·地理志》略同。)而宁远州,据《越史通鉴纲目正编》卷十四《正德二年九月》条注说:“宁远,古州名。寻改复礼,今莱州是,属兴化省。”是红河自亏容甸至越南莱州境一段,又统名之为亏容...