考研翻译硕士考试科目
2024年11月10日 - 新东方在线
2.理解原文意思:在翻译时,考生要先理解原文的意思,然后再进行翻译。可以通过多读几遍原文,理解其中的含义和逻辑关系。3.灵活运用词汇和句子结构:在翻译过程中,考生要灵活运用自己掌握的词汇和句子结构。可以根据上下文的语境来选择合适的词汇和句子结构。总结考研英语翻译硕士考试科目是考研英语的重要组成部分,对...
详情
语言的不可译性
2021年6月27日 - 腾讯新闻
因为忍字是整篇的精髓所在,若只从信息的角度强行翻译,则失去了作者原意。外语教学与研究出版社出版的《新视野大学英语》读写教程第一册第六单元课文TheWidow中有这么一段话:Thelastpersontoapproachthecouplewasashort,elderlywomanwhosmiledasshecongratulatedthem一一notbynamebuta...
详情