吴其尧︱再谈苏轼《念奴娇·赤壁怀古》一词的理解
翻译成英文时,主语就是周公瑾了:LaughatmetheGeneralmight:Yourhairhasturnedwhite.需要说明的是,诚如有读者指出的那样,拙文最后提供的英译是不合适的,主要是对“早生华发”一句理解不当。周瑜在赤壁之战后不久即去世了,年仅三十六岁。苏轼十九岁娶王弗,“十年生死两茫茫”王弗去世时二十九岁,次年...
艾朗诺谈苏轼文集的翻译
这个系列刚开始策划的时候,我就想到苏轼,但是编委会要求翻译全部文集,我跟他们说如果我来翻译苏轼全集是不可能的,杜甫全部翻译已经六册了,如果翻译苏轼全集,可能要三十册,内容太多了,也没有必要,连杜甫都有很多应酬之作,苏轼更是如此,因此没有必要全部翻译。于是编委会同意了我只译选集。艾朗诺译《李清照集》在...
高考必背40首诗词曲大放送(原文+译文)速速收藏,助力金榜题名!
我愿和你穿同样的汗衣。天子让我们出兵打仗,且修好我们的矛与戟。我愿与你一同战斗!怎能说没有衣裳?我愿和你穿同样的下裳。天子让我们出兵打仗,且修好我们的盔甲兵器。我愿与你一同前进!3.《离骚》(节选)屈原原文帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。皇览揆余初度...
人生如逆旅,我亦是行人。苏轼12首潇洒诗词:生活理应不骄不躁
赤壁之战发生时,周瑜只有三十四岁,而此时的苏轼已经四十七岁了。周瑜年轻有为,而自己却仕途坎坷,一事无成,所以苏轼才发出“多情应笑我,早生华发”的感叹,既是一种自嘲,亦是一种无奈。经历了岁月洗礼的苏轼不再像当年那样冲动了,他的思想愈发深刻。面对失意的人生,他仍能用豪迈的心境来对待,赤壁的波澜壮阔让他...
从文学和书法“阅读”苏东坡的人生:“人书合一、人诗合一”
苏东坡在湖北赤壁,写下了《念奴娇赤壁怀古》、前后赤壁赋这样伟大的诗篇,其实就是将古今连接起来,做到了高度的人书合一和人诗合一。”吉狄马加说,“苏东坡是我们永远学习的楷模。从他的身上我们能学习的,便是作品如何做到既有个人生命经验,又能反映现实;既能反映我们今天人类的共同的处境,也能表达我们的人...
家中为什么要挂字画?挂字画有哪些讲究,有太多人都不知道了!
一、《念奴娇·赤壁怀古》“大江东去,浪淘尽(www.e993.com)2024年9月16日。”“樯橹灰飞烟灭,”“人生如梦”。“人生如梦”烦闷地表达了苏轼对崎岖出身的有限慨叹、豪情活跃、壮志难酬。二、《满江红》岳飞“勃然大怒,”“仰天长啸”,“壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。”字里行间充满了怨气、肝火,戾气太盛,难有谐和。
浅赏苏轼《念奴娇.赤壁怀古》
“大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是:三国周郎赤壁。乱石崩云,惊涛裂岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间、樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人间如梦,一尊还酹江月。”上阕写景,描绘了万里长江及其壮美的景象。下阕...
苏轼在黄州:也哭泣,也绝望,也虚无
会的,我们都知道,苏轼一生中,最精彩的时刻到了:我们将记住他和黄州有关的、许许多多的故事。在黄州,苏轼有了一块耕地,他成了一个快乐的农夫。他还有了一个新名字,就是后来那个最耳熟能详的名字:苏东坡。而他的惊人才华也在黄州得以体现。从《念奴娇赤壁怀古》到前后《赤壁赋》,从《定风波莫听穿林打叶声...
苏轼与两处赤壁:火烧赤壁和东坡赤壁
我国有两处赤壁,都在湖北省境内。一处是蒲圻县的火烧赤壁,位于长江南岸;另一处是黄冈县的东坡赤壁,位于长江北岸。前者相传为三国时吴蜀联军大破曹兵所在。后者因宋代著名文学家苏轼(东坡)曾游此,见崖壁呈火红色,不由想起当年火烧赤壁战事,于是大发思古之幽情,写下了不朽名篇前后《赤壁赋》和《念奴娇·赤壁怀古》...
豪放词巅峰之战,苏轼《念奴娇》和辛弃疾《永遇乐》,谁更胜一筹
后来,韩侂胄发现辛弃疾和自己根本不是一条心,又很快把辛弃疾赶走了。辛弃疾内心愤怒不已,直接写诗大骂对方:“叶公岂是好真龙!”苏轼写《念奴娇·赤壁怀古》的时候,思想还很单纯。因为当时的他虽然已经四十七岁,也不算年轻了,但是毕竟他的前半生一直都过得非常地顺利。而到了黄州时期,苏轼终于走出了自己的“天真...