洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...
张隆溪教授的“后庭花”译文thesongsoflossanddemise属于“意译”:译文既不呈现“后庭”,也不呈现“花”意象。可是,原本“《后庭花》”是个“专名”,有专门的referent(影射它的作者:陈后主),而译文thesongsoflossanddemise却没有这种作用。此外,陈后主《玉树后庭花》所写,尽是女人的艶质...
表达爱国的诗句古诗词,带白话文翻译解释,有没有一句震撼你的心
19、伤心庾开府,老作北朝臣。——司空曙《金陵怀古》白话文意思:庾信曾作伤心赋,庾信出使北朝西魏期间,梁为西魏所亡,遂被强留长安。北周代魏后,他又被迫仕于周,一直留在北朝。
一周文化讲座|与电影相恋的一生|萧红|翻译|纪念|作家|梁永安|文学...
隋唐之间,潮打空城,金陵怀古之母题成就了南京在中国文学史上的地位。明清以降,大江来从万山中,长江催生了金陵王气的迸发,亦造就了南京沿江景观带的创成。晚清时期,长江更见证了现代性力量对城市形态的作用力。考察长江和南京的“江城互构”,是理解城市文化嬗变历程的关键视角。6月10日,建投书局邀请到南京大学历史学院...
一周文化讲座|与电影相恋的一生_腾讯新闻
隋唐之间,潮打空城,金陵怀古之母题成就了南京在中国文学史上的地位。明清以降,大江来从万山中,长江催生了金陵王气的迸发,亦造就了南京沿江景观带的创成。晚清时期,长江更见证了现代性力量对城市形态的作用力。考察长江和南京的“江城互构”,是理解城市文化嬗变历程的关键视角。6月10日,建投书局邀请到南京大学历史学院...
本土作家赵允芳解读宋朝十大文人 见证“人类群星闪耀时”
此前,两个人因为熙宁变法发生过严重分歧,苏轼甚至在读了王安石写的《桂枝香·金陵怀古》一词后,不无讥讽地评价:“此老乃野狐精也。”但在苏轼深陷“乌台诗案”,一帮官员誓要置他于死地之际,是王安石上书神宗,救他于危难之中。因此,劫后余生的苏轼带着感恩之情,至南京拜见王安石,此时,同为失意之人,昔日繁华落尽...
王安石《桂枝香》,到底好在哪里,为何“刺头”苏轼也甘拜下风?
《桂枝香·金陵怀古》——北宋·王安石登临送目,正故国晚秋,天气初肃(www.e993.com)2024年9月9日。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此,谩嗟荣辱。六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。