初一语文部编版七年级下册第20课《古代诗歌五首》课文朗读+知识...
悠悠:形容时间的久远和空间的广大。怆然:悲伤的样子。涕:眼泪。译文:往前望不到古代礼贤下士的圣君,往后看不到后世重视人才的贤明君主。想到广阔天地的无穷无尽,我独自悲伤,热泪纵横!四、问题归纳1.“独怆然而涕下”,抒发了诗人怎样的情感?抒发了诗人孤单寂寥、苦闷悲愁的心绪。2.这首诗歌,句式有何特点?
关于马的诗句古诗词,带白话文意思及翻译
关于马的诗句古诗词,带白话文意思及翻译1、此时却羡闲人醉,五马无由入酒家。——白居易《早冬》白话文意思:这个时候的我只羡慕喝酒人的那份清闲,不知不觉走入酒家。2、遥见胡地猎,鞴马宿严霜。——王昌龄《塞下曲秋风夜渡河》白话文意思:远远地能够看见胡地有人在打猎,虽说还不是秋天,边塞却已经十分寒冷,...
...改成现代诗是什么味道?|首届多语种再创作、翻译、朗读唐诗交流季
可自行选取唐诗进行再创作、翻译和朗读,主题为“乡思”即可01《静夜思》李白床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。02《春夜洛城闻笛》李白谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。03《和晋陵陆丞早春游望》杜审言独有宦游人,偏惊物候新。云霞出海曙,...
岳麓书社:鸟瞰历史沧桑,五千年山河壮阔跃然纸上
岳麓书社“全本全注全译”《史记》共九册,全本无删减,简体横排,内容有原文、注释、译文。原文底本精良,吸纳了最新的整理点校成果。注释广采众长,力求准确详细,生僻字注音、释义。译文力求精准,读来通顺流畅。注译者杨燕起教授,数十年专攻《史记》,相关著作和论文颇多,是著名的《史记》研究专家。《李泽厚集》李泽厚...
济南市高三一模 语文试题含答案
3.下列选项中论据和相应观点的关系解释正确的一项是(3分)A.司马迁在《屈原列传》中,想象出屈原临死前在江边和渔翁的一段对话,符合培根“想象对于历史是必不可少”的观点。B.《红楼梦》与《三国演义》两部作品有本质区别,前者是虚构,后者是历史事实,前者是“因文生事”,后者“以文运事”。
杨宪益:中国文学的英译巨匠
杨宪益在翻译事业上的不凡成就,既是功力,也是语言天分(www.e993.com)2024年9月7日。对杨老的翻译世界,笔者才疏学浅,实难涉猎,岂敢置喙。个人最感兴趣的是他晚年写的打油诗,这是一个展现他文人性格才情的个人世界。民国以来,许多新文化人都爱写打油诗,如胡适、蔡元培等各大名士,都有此一手,周作人更以打油诗(又自称“杂诗”)闻名。当代名士...
古诗词对世间万物的描写,是孩子探索世界的入口
在看一首英文翻译的《春夜喜雨》时,她会提出:这首诗变成英文后,实在是没有杜甫写得美呀;在看了英文原版电影和其翻译版后,她也会注意到中文翻译的一些别扭的地方;最令我欣喜的是,她会时不时地来问我要书看:“妈妈,我要看《洋葱头历险记》”,“妈妈,你把咱们家没有的E.B.怀特的书都给我买回来吧!”...
冰心:才情之外有学问
其次,她认为,翻译时要避免过多地参入己意,要准确地传达原文的内容及艺术境界。同时,她也意识到了翻译需要“美”,如何使译文变为“美文”,这就要求译者在文学上要有较好的修养。冰心提出的“顺”“真”“美”,与严复的“信”“达”“雅”,林语堂的“忠实”“通顺”“美”等观念,大致相似,可说是支撑了中国...