《金刚经》 白话译文 唐义净译《佛说能断金刚般若波罗蜜多经》

《佛说能断金刚般若波罗蜜多经》唐三藏沙门义净译白话译文小悟我亲耳听说。在某一时刻,薄伽梵(即佛)住在名为大城的战胜林施孤独园,与一大群共有一千二百五十人的比丘以及众多大菩萨相伴。那时,世尊在清晨时分,穿着僧衣,手持钵盂,进入城市乞食。乞食完毕后返回原处,吃完饭,收好衣钵,洗净双脚。他坐...

27幅中国古代过亿书画作品,大饱眼福!

⑶以朱棣本为代表的晚期版本:除朱棣本外,此后均添加三十二分,附件全盘添加,经文逐步定型为5176字;此外经文还有两处被改动,一是善现启请分第二的“应云何住”被改为“云何应住”,二是应化非真分第三十二的“发菩萨心者”被改为“发菩提心者”。[9-11]梵本情况最早出版的梵文校勘本《金刚经》是缪勒(...

上新!张卜天的41种译作(一键收藏)

一方面综合了笛卡尔《谈谈方法》和《第一哲学沉思集》中的许多重要思想;另一方面,在笛卡尔的所有著述中,《哲学原理》也是唯一一部对天界与地界的各类现象进行了完整而成体系的自然哲学解释的学术专著,这在客观上使得该书实际成为了研究笛卡尔物理学及其自然哲学最重要的一部书。《关于托勒密和哥白尼两大世界体系的对话...

《楞伽经》内容简介,十分钟让你读懂《楞伽经》

“这句话说明,经文的内容是针对修无生法忍的人讲的。所以,《楞伽经》全文围绕着”如来自证清净法“七个字,分为两个部分,第一部分是前三卷,讲无生法忍之前的境界,三卷之后讲无生法忍之后的境界。第一部分是前面三章,前面三章又分为两个部分,一部分是破斥贪嗔痴强加给我们的一些认识,《集一切法品二》则...

《金刚经》第三品大乘正宗分的注释及译文

1、注释①本分是大乘的心要,佛陀回答须菩提的问题,最重要的就是要发四心:一、广大心,不拣择优劣亲疏,一切众生皆度;二、最胜心,使众生皆断除烦恼,了生脱死,而入无余涅槃;三、无对待心,视一切众生平等无差别;四、无颠倒心,没有我、人、众生、寿者四相之分别计较。又菩萨若能用般若妙智,照了性空本无四...

中国佛教四大翻译师鸠摩罗什、真谛、玄奘和不空三藏,谁排第一

不空(705~774),全称不空金刚(是他受灌顶的号),是狮子国(今斯里兰卡)人,生于公元705年(唐神龙元年),自幼丧父,随其叔来住东海,14岁时在阁婆国(今印度尼西亚爪哇)遇见密宗大师金刚智,随侍受学,并同来中国,720年(开元八年)到洛阳(www.e993.com)2024年11月27日。20岁时在洛阳广福寺受具足戒。此后广学唐梵经论和密法,在金刚智译场充当...

《金刚经》是他翻译的,史上唯一一个死后舌头烧不成灰的高僧

他在长安呆了八年,和弟子们翻译无数佛经,其中最著名的就是《金刚经》、《法华经》、《大品般若经》、《阿弥陀经》,这些经文对后世产生了重大影响。可能年龄大了,翻译完经文鸠摩罗什就死了。死后,他的遗体在逍遥园进行火化,他的弟子说,师傅生前说过他死后火化,身体会烧成灰,唯独念经的舌头不会烧成灰,果不其...

骆驼聊新疆之不一样的第一佛经翻译家——佛教八宗之祖鸠摩罗什

戒律森严的大乘佛教，三藏大法师鸠摩罗什坠入红尘，让世人一时大哗，就连他的弟子都开始动摇。不过鸠摩罗什知道，现在最重要的是翻译经书，不能中了敌人离心乱德之计。他与弟子在各种压力下翻译经律论传94部、425卷。其中“三论”（《中论》、《十二门论》、《百论》）为三论宗主要依据；《成实论》为成实学派...

...他与玄奘齐名,甘肃武威为他建了一座寺庙,他是中国译经第一人

本片主角鸠摩罗什就是极为典型的代表。他祖籍天竺,生于龟兹,青少年时期游学西域和天竺诸国。后入凉州,再入长安,孜孜不倦翻译经典,为佛教中国化创下不世之功,成为唐代玄奘大师之前“丝绸之路”上的中西文化交流第一人、四大译经家之首。“开创”——整部电影,以鸠摩罗什生平故事为主线贯穿。从龟兹至天竺诸国,再...

《似是故人来》第七期 翻译——穿透时空的文字交流

这个出生于龟兹的西域混血王族,少年时便声名鹊起,从小乘到大乘佛教信仰的转变让他将开宗立派作为人生理想,却不想在生命最后的12年时间里,国破家亡,被当作战利品成为了一个在异域的翻译工作者。公元402年,他译出《金刚经》,成为后世传播最广的汉语翻译作品之一,而其中的“大千世界”、“因果”、“刹那”、“...