...唐诗|宋词|翻译|古诗词|范闲(小说《庆余年》中的主人公)_网易...
这句词平仄交替,读来音韵动人,意中有感情郁结,甚难翻译。许渊冲所译版本,在忠于原文的基础上,加入一个主人公“I”。读来不仅押韵完美,更在抑扬顿挫之间,生动传递出作者的愁绪悲伤。IlookforwhatImiss,Iknownotwhatitis,Ifeelsosad,sodrear,Solonely,withoutcheer.不论《唐...
绝美惊艳,口碑爆火!国产古风天花板,非它莫属!
原文:呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。译文:鹿儿呦呦鸣,野外食青萍。我有好宾客,弹瑟又吹生笙。每篇诗作,添加300~1000字的全文赏析导读,辅助读者了解创作背景、行文结构、和思想寓意。生僻字注音,难懂字加注释,让小白读者也能轻松无障碍读得懂。涉及成语、美句、植物,都分类整理呈现,方便读者学...
闫红:《诗经》里有“恋爱脑”,也有“技术流”
我是在他去世之后一点点知晓这位伟大的翻译家的。然后就特别佩服,他的勤奋,对于事业的执迷,都让我不可企及地神往。前几天,复旦的一位老师还给我发来一段视频,说许老先生每天从23点工作到凌晨4点,我就想,整个城市睡去时,他独自杀伐在他的战场上,用一个又一个胜利连缀起他的黑夜,那该是多么有意思的工作状...
它是中国人的精神家底
原文:风雨凄凄,鸡鸣喈喈。译文:风雨交加天气凉,鸡叫喔喔到五更。再比如恩情动容的《甘棠》:原文:蔽芾甘棠,勿剪勿伐,召伯所茇;译文:枝繁叶茂的甘棠,不要剪来不要伐,因为那里曾经是召伯住过的地方。用诗的语言翻译,雅致凝练,朗朗上口,韵味十足。前有精要导读,后有详尽注释,将背后的历史故事、典故常...
...诗词|唐诗|宋词|翻译|钱钟书|间谍片|诗歌精神|机器人题材电视...
这句词平仄交替,读来音韵动人,意中有感情郁结,甚难翻译。许渊冲所译版本,在忠于原文的基础上,加入一个主人公“I”。读来不仅押韵完美,更在抑扬顿挫之间,生动传递出作者的愁绪悲伤。IlookforwhatImiss,Iknownotwhatitis,Ifeelsosad,sodrear,...
新京雅集——火了两千多年,它值得被记住的绝不止“美”
原文:风雨凄凄,鸡鸣喈喈(www.e993.com)2024年10月18日。译文:风雨交加天气凉,鸡叫喔喔到五更。再比如恩情动容的《甘棠》:原文:蔽芾甘棠,勿剪勿伐,召伯所茇。译文:枝繁叶茂的甘棠,不要剪来不要伐,因为那里曾经是召伯住过的地方。用诗的语言翻译,雅致凝练,朗朗上口,韵味十足。
2019第五届中国诗歌春晚十大新闻事件及奖项揭晓
萨图马雷县当地电视台,电台,报纸等各类媒体在诗歌节举行前后都进行了广泛的跟踪报道,比如(今日信息报)在开幕式之前就对中国诗歌代表团进行了整版的介绍报道,发表了中国诗人的诗作,照片和简介,所有文字都有罗马尼亚当地的翻译家mihaelamudure提前翻译成了罗马尼亚文。5、著名诗人洛夫、伊蕾、孟浪去世,引发诗人多次追思...
基因敲除技术的七个奇妙应用
智慧芽创新研究中心邹欣欣翻译有什么是基因敲除技术不能做的吗?在这篇文章中,我们将探讨这项诺奖技术的7个脑洞应用。基因敲除技术的应用似乎是无止境的,它最新的突破包括成功地将猪心脏移植到人体内,治疗血液疾病(镰状细胞贫血症)、以及改善农业和农作物的适应性。
如何克服机翻“没脑子”?
文丨鹿鸣财经,作者丨庞好,编辑丨建东人类语言相通的意义,可能远超你我的想象。圣经旧约故事里,人类为了挑战上帝的权威想要修建一座能够通天的塔。上帝听闻决定惩罚人类,他悄悄来到人间改变并区分了人类的语言。渐渐地,使用不同语言的人们产生了隔阂,隔阂使人类不再强大,建塔的工程也就荒废了。
《解放日报》上的“解放”:一个词里的70年
摘要:70年来,《解放日报》记录了上海的日日夜夜,上面的每一个词语,都可以说是观念和事实的容器,每一个词语,都是在时间的流程中建构、定性与发展,凝结当下的思想资源,又不断被历史记忆唤起,在新的环境中得到再诠释、再建构。作者:李彤彤肖书瑶脱崟尤莼洁实习生赵鹿鸣...