为青年盛成画肖像的女人
盛成诗题中的“圣清山”,现在通译为“圣克莱尔山”,山顶有教堂、有墓地,可以远眺地中海,风景绝美。关于此山、此城,盛成曾写到赛特,“此海口城市,山形如长蛇,山头海上坟园,山颈公学,山腹公园,山脚运河堤岸,油橄榄,绿槲斗,葡萄,石灰冈,苍天,红日,野羊,金牛,帆船,舟子,渔夫,大理石,酒桶,鱼,海味,盐泽,海湾,竞...
《逢入京使》原文|翻译|赏析_岑参古诗
彼此都鞍马倥偬,交臂而过,一个继续西行,一个东归长安,而自己的妻子也正在长安,正好托故人带封平安家信回去,可偏偏又无纸笔,彼此行色匆匆,只好托故人带个口信,"凭君传语报平安"吧.这最后一句诗.处理得很简单,收束得很干净利落,但简净之中寄寓着诗人的一片深情,寄至味于淡薄,颇有韵味....
高一语文必修二《赤壁赋》原文及文言文翻译
我有些忧伤,理好衣襟端正地坐着,问那客人说:“为什么奏出这样悲凉的声音呢?”客人回答说:“‘月光明亮星星稀少,一只只乌鸦向南飞翔’,这不是曹孟德的诗句吗?向西望是夏口,向东望是武昌,这儿山水环绕,草木茂盛苍翠,不就是曹操被周瑜打败的地方吗?当他占取荆州,攻下江陵,顺江东下的时候,战船连接千里,旌旗遮蔽天...
之子生西方,热情向东望
英文原文发布于"ChinaDailyGlobalEdition"(中国日报国际版),文章链接:《AsonoftheWestwhosepassionpointedEast》httpschinadaily/a/202101/16/WS6001f8ada31024ad0baa2fa4.html本文获“CHINADAILY”授权翻译和发布。作者:赵旭;译者:河洛文章来源:ChinaDailyGlobalEdition(中...
历年高考语文文言文翻译十大常见典型错误汇总,你犯过吗?
正译:向西望是夏口,向东望是武昌,山水环绕,草木茂盛苍翠,这里不就是曹操被周瑜围困(打败)的地方吗?分析与对策:“困于周郎”中的“于”字,表示被动关系,译为“被”,考生的忽视造成被动者“曹操”成了主动者。同学们要注意积累“其、之、以、而、乃、乎”等《考试大纲》规定的十八个常用虚词的多种用法,根据...
初中语文七年级下册古诗文知识梳理,期中考前突击!
重点句子翻译A、万里赴戎机,关山度若飞(www.e993.com)2024年9月9日。(花木兰)不远万里奔赴战场,像飞一样跨过一道道关,越过一座座山。B、朔气传金柝,寒光照铁衣。北方的寒气传送着打更的声音,清冷的月光照着铠甲。C、将军百战死,壮士十年归。将军和壮士身经百战为国捐躯(生存无几),将军和壮士(木兰)戎马十年胜利归来。
语文高频考点:文言文翻译
例3西望夏口,东望武昌,山川相缪,郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎?(苏轼《赤壁赋》)误译:这儿向西望是夏口,向东望是武昌,山水环绕,草木茂盛苍翠,不就是曹操围困周瑜的地方吗?正译:向西望是夏口,向东望是武昌,山水环绕,草木茂盛苍翠,这里不就是曹操被周瑜围困(打败)的地方吗?
民国清流:大师们的“战国”时代
每次外出所带行李有二:铺盖袋、手提箱各一。箱内除换洗衣物,便是书籍文具。蔡元培左脚动过手术,行走不便,却从不让人帮扶。每次外出,姜绍谟都想为先生整理行囊,但当他走进先生屋里,总是见先生已整理好,微笑地等着他呢。姜绍谟记得,那次从象山搭乘小渔船去福州,风大浪高,小船在波峰浪谷间颠簸,时时都有翻船的...
光明日报:中国古典诗歌的美感特质与吟诵
欲往从之梁父艰,侧身东望涕沾翰。美人赠我金错刀,何以报之英琼瑶。路远莫致倚逍遥,何为怀忧心烦劳。每一首诗的第一句,都带有“兮”字,这是受到《楚辞》的影响;而且四首诗连起来读,每一首的第一句又都是一个往返的重复,这是采取了《诗经》的方法。