花地|陈子善:钱歌川译爱伦·坡
《译者的话》言简意赅,证明钱歌川对爱伦·坡的认知较为到位,不妨转录第一段如下:说到EdgarAllanPoe,我们就要联想到TheRaven(编者注:《乌鸦》)和TheBells(编者注:《钟声》)几首名诗,因为我们爱好文艺的人谁都知道亚伦坡是一个世界著名的诗人,但是我们还应该晓得这位天才,他的成功,不仅止于他的诗作;他的...
钱歌川译爱伦·坡
《译者的话》言简意赅,证明钱歌川对爱伦·坡的认知较为到位,不妨转录第一段如下:说到EdgarAllanPoe,我们就要联想到TheRaven(编者注:《乌鸦》)和TheBells(编者注:《钟声》)几首名诗,因为我们爱好文艺的人谁都知道亚伦坡是一个世界著名的诗人,但是我们还应该晓得这位天才,他的成功,不仅止于他的诗作;他的...
大画家马奈与爱伦坡的叙事诗《乌鸦》
但是此诗传入法国,却受到波德莱尔和随后的象征主义诗人的青睐。视爱伦坡为“孪生的灵魂”的波德莱尔,平生很少直接翻译坡的作品,而《乌鸦》却是一个例外。虽有波德莱尔的译作在前,马拉美却依然动手重译。英美诗人的作品,由十九世纪两位法国大诗人先后动笔翻译,《乌鸦》大概是唯一的例子。笔者也以为平心而论,此诗...
库萨克《乌鸦》曝剧照 讲述爱伦坡的哥特式案件
电影聚焦爱伦·坡生命中最后的一段时光,讲述一起发生在巴尔的摩的连环凶杀案。凶手十分沉迷于爱伦坡的作品,他按照爱伦坡小说中提到的种种杀人手段接连犯下罪案,甚至绑架了爱伦·坡的妻子弗吉尼亚,面对身边的恐惧,爱伦坡携手一位年轻的侦探共同追踪这名凶手。
《乌鸦》剧照曝光 约翰-库萨克扮演爱伦坡(图)
《乌鸦》剧照曝光约翰-库萨克扮演爱伦坡(图)约翰·库萨克扮演美国诗人埃德加·爱伦·坡新浪娱乐讯北京时间12月14日消息,据国外媒体报道,约翰·库萨克(JohnCusack)在导演詹姆斯·麦克提格(JamesMcTeigue)的新片《乌鸦》(TheRaven)中扮演了美国诗人埃德加·爱伦·坡(EdgarAllanPoe),今天他在片中的造型剧照...
《乌鸦》匈牙利热拍 约翰-库萨克造型曝光(图)
新浪娱乐讯北京时间11月17日消息,据国外媒体报道,约翰-库萨克(JohnCusack)日前正在拍摄由恐怖小说大师埃德加-爱伦坡(EdgarAllenPoe)作品改编的电影《乌鸦》(TheRaven)(www.e993.com)2024年7月25日。近日该片男主角的首张片场剧照流出,曾执导《V字仇杀队》(VforVendetta)的詹姆斯-麦克提格(JamesMcTeigue)担任本片导演,该片目前正在...
乌鸦书店
怀着余生也晚的心情,闷头往回走的时候,我瞥见一排地下室探到路边的招牌,在鞋店、服装店、唱片店花花绿绿的门面之间,最醒目的是一幅黑乌鸦的木刻画,上书“乌鸦书店”。乌鸦引起的第一联想是伟大的美国作家爱伦坡,来不及有第二个联想,我已经走下地下室狭窄的台阶,进到一间光线并不充足、空气并不新鲜的书铺里...
若世上真有人敢直呼夜神之姓名 那一定是爱伦坡
上下2册锁线精装,可以完全摊开阅读,共计45万字。厚达700多页,精致小32开。收录国内读者少有接触的爱伦.坡稀有长篇小说《阿.戈.皮姆历险记》(12万字),以及坡最具影响力的成名诗歌作品《乌鸦》“中英双语版”,感受原版韵律之美。译本出自爱伦·坡作品研究专家曹明伦,译文传神,语境到位。
库萨克《乌鸦》曝剧照 爱伦?坡的哥特式死亡
坡的诗歌代表作《乌鸦》。《乌鸦》是爱伦?坡1844年创作并发表于1845年的小说,叙述的是一位经受失亲之痛的男子在孤苦无奈,心灰意冷的深夜与一只乌鸦邂逅并进行倾述的故事。电影版的《乌鸦》则将集中围绕在爱伦?坡的最后一段时光,追踪一起发生在巴尔的摩的连环凶杀案上。这名凶杀案凶手十分沉迷于爱伦坡的作品。他...
“侦探小说鼻祖”爱伦坡,真不是个省油的灯!
爱伦坡和乌鸦的画像爱伦坡与妻子在当时只能住在一间破烂的房子,夏天的时候采食院里的车前草,冬天的时候甚至到了有上顿没下顿的地步。而身体羸弱的妻子,卧病在床,只能用爱伦坡以前在军校的军衣取代棉被,并且找一只猫放在她的脚边暖脚。由于长期无法得到相应的治疗,妻子与世长辞,没有钱为她下葬的爱伦坡,央...