你好,这里是江苏!| 朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜

“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”唐代诗人刘禹锡的《乌衣巷》诗,使此桥声名大噪。可惜唐末五代时期,桥毁无存。宋元明清以来,其遗址已难寻觅。乡绅邑人多指镇淮桥为朱雀桥,也有人认为今址即原桥址,但均无确凿证据。晚清南京文人甘熙所著《白下琐言》记载:“朱雀航非今之...

早读丨古诗今译,竟然能翻译得如此之美

这杯酒,挡得住回程时一路的寒风。乌衣巷唐·刘禹锡朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。译写朱雀桥边,秦淮河日夜流淌,不知名的野花,落寞地绽放。穿过了这条黯淡的乌衣巷子,抬头便看见挂在树梢的夕阳。燕子在市井的人家已住了很久,它们不再唱起昔日王谢的画堂。

洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...

张隆溪教授的“后庭花”译文thesongsoflossanddemise属于“意译”:译文既不呈现“后庭”,也不呈现“花”意象。可是,原本“《后庭花》”是个“专名”,有专门的referent(影射它的作者:陈后主),而译文thesongsoflossanddemise却没有这种作用。此外,陈后主《玉树后庭花》所写,尽是女人的艶质...

给孩子收藏起来!65句唐宋诗词名句,附带翻译

译文:太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。——王维《积雨辋川庄作》译文:广阔无际的水田,飞起几只白鹭;阴暗的乔木丛里,传来婉转鸟鸣。郎骑竹马来,绕床弄青梅。——李白《长干行二首》译文:你骑着竹马到来,我们一起绕着井栏,玩互掷青梅的游...

将九首流传千古的小诗,翻译成白话文,美的让神往,让人心醉!

乌衣巷唐·刘禹锡朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。译写朱雀桥边,秦淮河日夜流淌,不知名的野花,落寞地绽放。穿过了这条黯淡的乌衣巷子,抬头便看见挂在树梢的夕阳。燕子在市井的人家已住了很久,它们不再唱起昔日王谢的画堂。

刘禹锡最失意的一首诗,萧瑟中夹杂着寂寥 历来为后世所称颂

——刘禹锡朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜(www.e993.com)2024年11月9日。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。诗文翻译:朱雀桥边的野草丛生、百花凋零,夕阳斜挂在了乌衣巷口外。当年王导、谢安屋檐下的燕子,如今已遁入寻常百姓家中不知踪迹。诗文鉴赏:“朱雀桥边野草花”,刘禹锡起首便极尽萧瑟荒凉之意,实则是借助昔日六朝古都朱雀桥的繁华...