超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8款大模型深度测评|AI 横评...

第1题:文言文翻译文言文是中文体系中最为复杂的语言形式,这对模型的翻译能力是一个巨大的挑战。不仅需要先将其翻译为现代汉语,还要在此基础上进行外文翻译,难度更是进一步提升。测试方法:由此我们从中国经典文言文中选择大家都很熟悉的《出师表》(诸葛亮),这部分主要考察模型对古文理解、翻译的准确性和文言韵味的...

文言文什么是宝石的意思-文言文什么是宝石的意思呢

宝石一词,在古代文言文中常常被称为“宝玉”、“宝石”或“宝物”,一般用来指代自然界中具有美丽色彩、坚硬度高、光泽度好、稀有珍贵的矿物。它们的形成过程需要经历地壳演化、岩浆活动、地质变动等复杂的自然作用,因此富含丰富的文化内涵和历史意义。作为宝石,首先要满足一定的硬度,宝石的硬度通常用莫氏硬度来衡量,...

高中语文 | 文言文知识清单及解题技巧

就文言文而言,要能在理解文意的基础上准确厘清相关人物在不同时段(或任职的不同时期)依次做了哪些事情,要按照题干的指向概括相关情节。3.概括情感态度:情感态度是对所述事件或所说道理进行综合的判断和推理,它是文言文整体阅读的重点、难点。文言文中作者情感态度的表述常常借助文言虚词来表达,如“耳、耶、焉、...

“舅舅夺走母亲的贞操”,学生文言文翻译思路清奇,老师血压飙升

“舅舅夺走母亲的贞操”,学生文言文翻译思路清奇,老师看完血压飙升!学生时代,大家都学习过一篇叫《邹忌讽齐王纳谏》的文言文,其中有一句“君美甚,徐公何能及君也!”被一位学生翻译成“你美个啥,徐公还能没有你美了?”老师看完之后,真的是要惊掉下巴了,这翻译出来的意思,完全是相反的意思了好吗?考试的时候,...

微软翻译又添新语言——文言文

不过,最近微软亚洲研究院的研究员们将AI技术应用在文言文/古文与现代汉语之间的双向互译,并已集成于微软Azure认知服务以及多个微软产品中,用户可以一键将文言文翻译成现代汉语,以及微软翻译服务支持的其他90多种语言和方言。在阅读古诗词时,我们常常惊叹于古人携风月入墨,落笔如画,仿佛世间最美的风景,都在古诗...

狼子野心文言文翻译

1狼子野心文言文翻译原文:有富室偶得二小狼,与家犬杂畜,亦与犬相安,稍长,亦颇驯,竟忘其为狼(www.e993.com)2024年11月26日。一日,主人昼寝厅事,闻群犬呜呜作怒声,惊起周视,无一人,再就枕将寐,犬又如前,乃伪睡以俟,则二狼伺其未觉,将啮其喉,犬阻之不使前也。乃杀而取其革。

他在中西文化间"摆渡"--最可"信"的翻译家王永年去世

作为一名译者,王永年不仅精通多种外文,中文功底也相当好。在他翻译的博尔赫斯的文章中,有一篇外国短篇小说中引用了清朝嘉庆皇帝的一段圣旨。王永年在翻译这段文字时,就使用了地道的文言文,最大限度地传递了作品的神韵。王永年的翻译也遭受过争议,他翻译的杰克·凯鲁亚克的《在路上》被有的人斥责为“缺少灵魂”,他们...

翻译器可翻译方言和文言文 超出谷歌微软的翻译软件能力

站长之家(ChinaZ)4月1日消息：最近，一款名叫DeepL的在线机器翻译软件在日本大火。这款翻译软件的牛逼之处不仅是能准确地翻译日语、英语等多国语言，而且它还可以精准翻译方言、文言文甚至学术论文。经数据测试，DeepL不仅从字词上进行翻译，而且根据下文对翻译结果进行改善，超出谷歌、微软和Baidu等翻译软件能力...

硬核测评丨全球首个翻译引擎进化归来,“细节狂魔”搞定方言文言文

最近,一款在线机器翻译软件在日本大火。这款翻译软件名叫DeepL,大火的原因正是因为它工作太负责了,翻译得太过准确,在日本引起了热议。从日本网友的民间测评来看,不仅日语方言翻译效果杠杠的,连文言文也被拿下,要知道,这可是连谷歌翻译都无法做到的事。

你见过最奇葩的文言文翻译是什么?

自认为很喜欢古文,但是文言文翻译真的是折磨得小乃生不如死但又啼笑皆非。现在让我们来总结一下这么多年见过的奇葩的文言文翻译。01“食马者不知其能千里而食也。”出自《马说》翻译:吃马的人不知道它是千里马就把它吃了。02“子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜。”出自《子罕》...