人生易如反掌?十级神翻译,惊呼天才!
言归正传,翻译是一门细活,最讲究的无外乎“传神”二字,最难的也无外乎“传神”二字。??HyejungKim如果说拟声翻译和视觉翻译在第一层,那么“传神翻译”绝对在大气层。传神翻译是指通过巧妙的表达将汉语中最精华最难懂的部分恰如其分地表达出来,化腐朽为神奇。@微博:茶丸软绻神话=Thestoryyoucan...
冬日富士山:骑行日本[英文]
冬日富士山:骑行日本[英文]尼克松访华首席翻译官:特朗普幕僚恐使其政策往对华挑衅方向偏离美国前助理国防部长傅立民:将台湾问题军事化是巨大错误,非常危险英国反移民示威持续示威者与警爆冲突为何周玉蔻于北辰黄暐瀚等人转绿,詹江村:投靠民进党有钱拿粤语报道|陈国基:入境处要持续提升各口岸通关能力粤语报道|外...
日本天皇夫妇全程无翻译沟通 特朗普被吓到“英文在哪里学的?”
在上午举行的欢迎仪式中,特朗普夫妇的坐车于9时20分左右抵达,身穿黑色西装的德仁天皇笑着与特朗普握手,并直接以英语问候说“初次见面”。身穿米白色套装的雅子皇后也笑着走近,用英语与特朗普夫妇互相问候,双方都没有通过翻译。在欢迎仪式结束后,天皇夫妇与特朗普夫妇笑着步入宫殿,在皇居“竹之间”进行短暂会晤。日本宫...
你眼中高大上的英文名,在外国人眼里就是“翠花”,看看中招了吗
先说比较简单常见的英文名字吧,比如Make,Lily等,虽然听上去比较有高级感,但是在外国人眼中却土里土气的,就像是我们国家的翠花,小芳,二狗等。打开网易新闻查看精彩图片甚至还有的人更是奇葩,直接用奢侈品来当自己的英文名“Chanel”(香奈儿),显得自己很有身价,但实际上这是一种跳梁小丑的行为,因为当在介绍自己...
《环太平洋2》:尴尬的不仅是景甜的英文
我们来看一看主要的四大机甲介绍。称号:复仇流浪者等级:第六代机甲首发日期:2034年1月12日火力配备:引力弹弓、I-22等离子投射器、双手链锯高度:81.77米重量:2004吨称号:军刀雅典娜等级:第六代机甲首发日期:2033年12月20日火力配备:背部离子双刃剑高度:76.81米重量:1628吨称号:凤凰游击...
为什么在英文中“牛”叫“cow”,但是“牛肉”却用“beef”表示?
垚子先介绍了一些日语里存在的现象比如“富士山”分开读应该是tomisamuraiyama在日语中,“山”就是“yama”但如果你随便问一个日本人这仨字读啥人肯定回答说“fujisan”又如“日本”二字日语的读法应该是“himoto”但你随便再找个日本人读...
诗和远方的召唤——2020年山东旅游职业学院招生介绍
旅游英语:本专业学生在校期间有留学机会,升本机会多,就业前景广阔,薪酬丰厚,高端旅游企业等着你,行政翻译管理工作等着你,英语教师和培训工作也在等着你。该如何选择呢?——这是一个幸福的烦恼。旅游日语:本专业以91.5%的甄选合格率先后派出1500名学生赴日带薪实习,中日“3+2”合作协议可助你获取本科学历。如果松...
看完这十大尴尬英文标语,老外已晕倒在厕所
十个最尴尬的中式英文翻译01Whattheymeanttosay:PublicToiletforTourists02Whattheymeanttosay:Caution,WetFloor03Whattheymeanttosay:Pay-upon-arrivalTicketOffice04Whattheymeanttosay:Registration05Whattheymeanttosay:...
杨丞琳现身李荣浩演唱会,英文甜蜜告白,网友:好事将近?
杨荣浩这次是在上海举办“年少有为”演唱会,杨丞琳在观众席上举着荧光棒,上面以英文写道:“Thistimeisnoexception.HereIam.Asusual~”,翻译过来就是:我一如往常在这里,这次也不例外。意思非常明显,就是李荣浩开的演唱会杨丞琳都参加了,虽然两人还没结婚,但这也算是夫唱妇随吧。可见两人关系...
富士山下的未来之路 2013丰田环境安全技术之旅
富士山海拔3775.63米,是日本第一高峰,横跨静冈县和山梨县,是世界上最大的活火山之一,目前处于休眠状态。山体呈优美的圆锥形,是日本的神圣象征,被日本人誉为“圣岳”。富士山高耸入云,山巅白雪皑皑,放眼望去,好似一把悬空倒挂的扇子,因此也有“玉扇”之称。