四六级翻译 | 北京四合院

reflecttheemphasison...它的设计充分体现了中国人对家庭和礼仪的重视。ItsdesignfullyreflectstheChineseemphasisonfamilyandrituals.remainasymbolof...四合院依然是中国传统文化的象征之一。SiheyuanremainsasymboloftraditionalChineseculture.翻译点拨:建筑布局的精准表达:...

四六级翻译 | 兵马俑

这些陶俑反映了当时卓越的雕塑工艺。Theseclayfiguresreflecttheadvancedsculptingtechniquesofthetime.attractvisitorsandscholarsfrom...兵马俑吸引着无数国内外游客和学者前来参观和研究。TheTerracottaArmyattractsvisitorsandscholarsfromaroundtheglobe.翻译点拨:历史背景与文化象征...

“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?

ReflectonOneselfSeveralTimesaDay.多次反省自身。“三省吾身”是儒家所主张的一种道德修养方法。儒家认为,德行的确立取决于自身的追求与努力。因此应时时反省自己的言行与内心,并以此作为修养道德的基本方法。每日应多次反省自身是否存在不足,有则改之,无则加勉。Reflectingoftenonwhatonedoes–th...

四六级翻译 | 二十四节气

翻译时要注意准确表达二十四节气与太阳运动和气候规律的关系,使用“reflectthesun'smovementandclimatepatterns”将时间的自然维度展现出来,避免仅仅将其看作一个时间点。农业的关键作用:二十四节气最初是为了农业服务的,翻译中通过“guideagriculturalproduction”和“planactivitieslikeplantingandharv...

剑桥雅思16Test2Passage3阅读原文翻译 How to make wise decisions

Forexample,inoneexperimentthattookplaceduringthepeakofarecenteconomicrecession,graduatingcollegeseniorswereaskedtoreflectontheirjobprospects.ThisarticleisfromLaokaoyawebsite.Thestudentswereinstructedtoimaginetheircareereither‘asifyouwereadistant...

2021年ASCO摘要肝胆癌合集3(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...

仑伐替尼和索拉非尼的健康状态是根据患者水平数据和REFLECT的临床输入估计的,并使用参数生存模型进行推测(www.e993.com)2024年11月25日。相比于atezo+bev疗效分析是根据denovo网络荟萃分析评估的。在基本-病例分析中,对NMA中使用的REFLECT的估算对基线特征进行了不平衡调整。敏感性分析包括使用替代方法来确定相对疗效。利用REFLEC试验中收集的...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

Historyenrichesourexperience.Readinghistoryisanamazingexperiencebecauseitenablesustoreflectonthesocialandeconomiclifeofthepeoplelivinglongtimeago.Accordingtotheexperts,problemsfacedbypeopleregardlessofthepastandpresentarethesame.Withtheinformation...

一个棘手的问题:定义重症监护护理的关键要素及其与人员配备的关系

aregisterednursewhohastherightknowledge,skills,andcompetenciestomeettheneedsofacriticallyillpatientwithoutdirectsupervision.Theknowledge,skillsandcompetenciestheyrequiretonursecriticallyillpatientsshouldreflectthelevelofpatientneed,ratherthanbeingdetermin...

新华社英文评论:恶意做空中国将面临巨大损失,甚至法律严惩

ButgiventheuniquenatureoftheChineseeconomy,currentlytheworld'ssecondlargest,itshouldbefairtosaythatthechoicesmadeonChinaoftenreflectaninvestor'swisdomandcourage.AsanoldChinesesayinggoes:Tocatchabigfish,onemustcastalongline.Theancien...

环球时代英语专业考研名校真题有奖答题第6期

BehaveLikeYourActionsReflectonAllChineseBythe1870stheeasygoingcordialitythatgreetedthefirstChineseinAmericahadbeenreplacedbyanuglyresentmentthatoftenboiledintoviolence.RacismandeconomicfearledmanyWesternerstobelievethattheChinese,whowerewillingto...