100年前,你能考上北大么?_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

一、我国国名自称夏华、中邦、中国、区夏、诸夏及中华,外人未闻,故实强称我为摩诃至那、摩诃秦、支那、震旦、起太(Kithai)、克瑟(Cathay)及释赉司(Seres)、瑟利加(Serica)等名,试就此上诸名称之由来言之??二、俄日英法四国各握我一方之路权,独以中部横行之陇海大铁路归永久局外中立国比利时承办,将以阻...

日本出土一块金印,印底刻着五个汉字,日本人翻译后却很难接受

很多专家都认同这种说法,将上面的字翻译成为“汉朝倭奴国王”,这样解释似乎也能读得通,毕竟当时他们的确叫“倭国”。不过也有学者认为“委”其实是委任的意思,但是坚信同音字的那部分学者还有一个理由,他们说中国王朝的外派印信中并没有这个先例,从未有过以“委”字作为委任的印信来佐证。在东汉时期的《说文解...

1976年,日本团体访华,翻译跪在黑龙江老农面前痛哭:爸我回来了

在得知具体情况后,中国同意了申请,黑龙江也进行了周密安排,这名日本翻译得偿所愿。一个日本人的父母为何会在中国呢?中岛幼八跪在养父母坟前一、从日本到中国,成为侵略工具这名日本男子名叫中岛幼八,1942年出生于东京。他的父亲中岛博司是一位小学教师,家中还有田租给佃农耕种,生活富足而宁静。中岛还不到一...

日本农民发现一块中国金印,上面刻有五个字,翻译后日本不承认

早在1784年的时候,日本有两位佃农在地里劳作的时候,用锄头锄到一块大石,两人嫌大石挡路,于是商量要把大石搬走,他们使尽了力气,好不容易把大石头移开的时候。竟发现石头底下有一枚金印,上面附带着蛇形钮,整体高约2.2厘米,金印的下面刻着几个字,后经辩认,是“汉委奴国王”五个字。无疑这是一张汉国赐给日本的...

鲍勃·迪伦诺贝尔文学奖致辞全文翻译

“我只是死去,如此而已。”没有荣耀。没有不朽。如果可以的话,他会选择从头再来,做凡间佃农的一个下奴,也好过他如今的角色——阴间的王——无论活着有多么辛苦,也好过在这死亡之地。歌曲也是同理。我们的歌活在生命的大地上。可是歌和文学不同。它们应该被歌唱,而不是被阅读。莎士比亚的戏剧应该演出来,就...

日本出土一块金印,印底刻有五个大字,日本人翻译后感觉太丢脸了

相比较这些国家大事,日本岛上的两位佃农,正在田间劳动,此时的日本还没有经历明治维新,依然处于闭关锁国的状态(www.e993.com)2024年11月15日。这两位农民扛着锄头正在挖沟,想要赶紧完成今天的劳作,以求能早点回去吃饭休息。其中一个农民挥舞着的锄头突然碰到了一块坚硬的东西,他暗骂了一声晦气,毕竟他需要下手将这块硬东西刨出来,这是一件力气...

概述篇 - 反垄断巨潮下的诸神黄昏:美国科技巨头是如何作恶的...

1.此次翻译将毫无疑问是节选和意译的,并可能存在诸多疏漏;2.在一些段落后将有我本人的思考体会,此类文字将以(灰色字体)标注。3.考虑到保证基本的阅读体验,故将分批呈现。为保证顺序准确,将完整列示各章目录,方便对应查找。一、INTRODUCTION(导言)...

反垄断巨潮下的诸神黄昏:美国科技巨头是如何作恶的?-虎嗅网

1.此次翻译将毫无疑问是节选和意译的,并可能存在诸多疏漏;2.在一些段落后将有我本人的思考体会,此类文字将以(灰色字体)标注。3.考虑到保证基本的阅读体验,故将分批呈现。为保证顺序准确,将完整列示各章目录,方便对应查找。一、INTRODUCTION(导言)...

英国队长——1987款路虎揽胜测试(译)

长期以来,揽胜一直在给自己树立一个"如英国乡绅般彬彬有礼的越野兰博"的形象。对于那些需要探访佃农,但又不想开自己的阿斯顿-马丁、劳斯莱斯爬大石头的炸鱼薯条老哥来说,这车是个很不错的选择。在出发去密歇根之前,我们抽空开着揽胜去大峡谷底耍了一把。在那儿我们发现之前许多人对这台车的吹捧并非言过其实。这个...

陀思妥耶夫斯基:作家与他的时代_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

翻译:王晨初金一王嘉宇李莎《东方历史评论》微信公号:ohistory从陀氏的家族到陀思妥耶夫斯基的成长,从他的苦役羁旅到文学生涯,一直到隆重的葬礼,约瑟夫·弗兰克穷经皓首,呈现出一名作家、编辑、论战者、传道者的生活与事业,也同时展现出一幅19世纪俄罗斯智识生活的画卷——普希金、果戈理、赫尔岑、屠格涅夫、...