古诗怎样才能翻得好?看看这位译者怎么说
2021年6月23日 - 网易
原文:行到水穷处,坐看云起时(王维《终南别业》)译文:Wherethecreekends,Itakearest,Tobeholdcloudsarisewhite-dressed.王莹,中国社会科学院文学研究所研究员:“诗中有画,画中有诗”成为了王维最为后人所铭记的标志性艺术特色。韵律和音步是赵彦春在王维诗歌英译中极为重视的元素,赵彦春对...
详情
原文:行到水穷处,坐看云起时(王维《终南别业》)译文:Wherethecreekends,Itakearest,Tobeholdcloudsarisewhite-dressed.王莹,中国社会科学院文学研究所研究员:“诗中有画,画中有诗”成为了王维最为后人所铭记的标志性艺术特色。韵律和音步是赵彦春在王维诗歌英译中极为重视的元素,赵彦春对...