宋丽珏|数字法学的语言数据基础、方法及其应用——以法律语料库...
法律语料库语言学(LawandCorpusLinguistics)是隶属于法学和语言学下的一个崭新的交叉学科方向,其主要研究方法是基于大型数据库及多种语料库分析工具,以法律文本(如法律、法规、合同)为依托,结合法律解释学及语料库语言学相关理论,进行文义分析。具言之,法律语料库语言学是利用大规模文本集合,通过观察检索行(concordan...
2023 数智赋能的应用语言学发展与创新论坛(三号通知)
以“生成式人工智能AIGC(ArtificialIntelligenceGeneratedContent)”为代表的新一代人工智能技术快速发展,拓宽了语言科学的研究视野,也给传统的应用语言学研究范式和人才培养模式带来了全新的挑战。为积极识变、主动求变,同时为应用语言学学科广大师生搭建沟通交流平台,湖北大学外国语学院将于2023年11月24日至25日举办...
杨靖丨《奥涅金》翻译之争
纳博科夫本人倡导的翻译方法包括三类:(一)意译:基于原作的自由发挥,因为形式上的需要、读者的习惯和译者的知识水平而有所删减和增补;(二)词法(或句法)翻译:翻译词语的基本含义(及其顺序);(三)直译:在另一种语言联想和句法允许的范围内,准确再现原文的语境含义——纳博科夫对最后一种青睐有加,“只有直译,”纳...
11月语言学联合书单|语气词
本书以Talmy认知语义学为视角,采用质性与实证研究相结合的方法,使用Bow-Ped和PosB两个图片系列作为实验工具,采用SPSS软件中的Pearson卡方检验、Fisher精确检验以及聚类分析等统计方法,探讨英汉两种语言的空间静态事件表征所涉及的空间概念化过程,阐释英汉两种语言在表征这类事件时的类型学特征。《英汉语篇综合对比》彭宣...
顾曰国 | 语言学的本质是什么?究竟要研究些什么?
首席专家,兼任中国多语言多模态语料库暨大数据研究中心主任等;原职务包括北京外国语大学校长助理兼应用英语学院院长、网络学院院长、中国社会科学院语言研究所研究员、中国社会科学院创新工程首席研究员、中国社会科学院语言研究所应用语言学研究室主任、中国社会科学院语料库与计算语言学研究中心主任、《当代语言学》编辑部...
2024-2025年度国家社科基金中华学术外译选题征集启动,诚邀您推荐!
选题推荐以英文、法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文等文版为主,涵盖26个学科:马列·科社、党史·党建、哲学、理论经济、应用经济、统计学、政治学、法学、国际问题研究、社会学、体育学、人口学、民族问题研究、宗教学、中国历史、世界历史、考古学、中国文学、外国文学、语言学、管理学、新闻学与传播学、图书馆、情报...
讲座预约 | 四位专家大论道 :AI+手语识别,技术革新与应用前景|...
在《当代修辞学》《语言科学》《语言研究集刊》《中国翻译》《上海翻译》《语言政策与规划研究》《中国特殊教育》《残疾人研究》《中国社会科学报》,LanguagePolicy等刊物发表二十余篇学术论文,多次参与撰写国家语委系列皮书报告,出版一部学术专著和两套教材。
AI小白也能读懂NLP是啥?(附AI使用示例)
NLP的研究内容也十分丰富,涉及语言学、计算机科学、数学、统计学等多个学科领域。NLP的应用也十分广泛,涵盖了几乎所有与人类语言相关的领域。例如,在自然语言理解方面,NLP技术被应用于智能助手、智能客服、信息检索等;在语言生成方面,NLP技术被应用于智能写作、智能翻译等;在语言识别方面,NLP技术被应用于语音识别、语音...
作为语言基础设施的 ChatGPT
而语言,尤其是基于字母表的语言,特别容易与二进制编码对接。不仅如此,由字母表所生成的表音文字,其编码方式与二进制的编码方式几乎是同一种逻辑。因此,ChatGPT从1.0版本开始,就有一套成熟可行的编码方式。每一个英文字母对应于五位数的二进制码,然后进一步对词性、成分、多义性、应用领域等进行赋值,最后对词...
应用语言学的时代面向
就学科分支而言,要注重话语分析、社会语言学、系统功能语言学、生态语言学、翻译学等问题。卫乃兴谈到,广义的应用语言学包括语言教学研究、语言习得研究、词典编撰研究等,范围极广。目前,自然语言处理领域人工智能技术突飞猛进的发展尤其值得关注。以神经网络、深度学习等新一代技术牵引的人工智能研究对前述各领域都产生...