主题团日纪实丨2023级本科生参访「玖园」爱国主义教育建筑群及...
《望道》这部电影以陈望道翻译共产党宣言为中心,将陈望道投身革命、翻译宣言、启蒙民众、重建复旦新闻馆等一生重要节点串联了起来,既展现了望老作为革命先驱对在重重迷雾中为彼时山河破碎的中国、颠沛流离的中国人民寻找救亡图存之路的艰辛与笃定,又展现了身为一代学术大师对新闻学、语言学的发展所做出的不朽功绩。“回...
少年中国说原文、翻译及赏析
风雨飘摇、山河破碎、人命危浅、朝不虑夕:国为待死之国,民为待死之民。字里行间充满着痛心疾首的深沉焦虑与忧愁。随后,作家从政治家的远见卓识指出造成国势衰微的根源——“中国老朽”,亦即制度的因袭、官员的守旧。进而,作家指出创造少年中国的力量在于“中国少年”——富有创新精神和爱国志向的一代民族新人。与...
2010年成人高考大学语文模拟试题及参考答案
山河破碎,有家难归B。时光易逝,年华虚度C。不谋私利,国事为重D。知音难觅,孤独寂寞2.《谏逐客书》中,李斯用秦王所喜好的珍宝美色都出产于别的诸侯国,来证明驱逐客卿是错误的,这种论证方法是()A。演绎法B。例证法C。类比法D。对比法3.《谈时间》一文的主要论证方法是()A。演绎论证;B。
表达爱国的诗句古诗词,带白话文翻译解释,有没有一句震撼你的心
白话文意思:故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了。15、欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年。——韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》白话文意思:想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。16、山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。——文天祥《过零丁洋》白话文意思:国家危在旦夕恰如狂风中...
许渊冲《西南联大求学日记》出版,真实记录从军抗战、交友恋爱等...
在1938年到1941年间,日军频繁轰炸昆明,数次目标为西南联大。在那个动荡与热忱并存的年月,许渊冲和中国最优秀最有骨气的人一起,在破碎山河中学习并守护着中华文脉。在这段时间里,许渊冲学习愈发刻苦,万分珍惜这战火中一片宝贵的求学之地。他在一则日记中写道:“日本飞机二三十架轰炸昆明……炸弹就落在我们前后左右...
《哪吒》远赴北美,可“去你的鸟命”怎么翻译,看到预告太有水准
可“去你的鸟命”又该如何翻译呢?看到字幕的那一瞬间,感觉太有水准(www.e993.com)2024年7月25日。在《哪吒》的美版预告片中,其中就有“哪吒”的这句台词。去你的鸟命,翻译成“Forgetyourfate”。因为不能直接把“去你的鸟命”给那么形象的翻译出来,而是翻译成“忘记你的命运”,再结合电影前段的意境,这样即使是外国观众也很好理解。
翻译界泰斗杨宪益辞世:他们创造了翻译史上的奇迹
20岁的戴乃迭,1937年考入牛津大学,开始学习法语,后来转攻汉语,成为牛津大学历史上第一位中文学士,在学习中,她爱上了一个来自中国的留学生杨宪益。尽管遭到了母亲和家族的一直反对,戴乃迭硬是不惜和母亲闹翻,别离了父母和故国。20世纪上半叶的中国,战乱动荡,山河破碎,中国社会的生活水平根本无法与英国相提并论...
【翻译组】盘点季后赛球队中最值得关注的二当家
这支雷霆非常难以形容,他们在一周前还处在“山河破碎风飘絮”的状态,但是一周之后,他们看起来又团结在了一起。即使是现在他们仍然处于气势高昂的状态,两周前保罗-乔治还公开对自己陷入投篮挣扎一事开起了玩笑,表示自己的投篮手型消失了,并且解释为:“我感觉不到自己的存在了。”但是在赛季末的几场比赛中,他拿下...
惊艳|那些许渊冲老先生的诗词翻译
Waterflowsleftandright左右流之.Ofcresslonghere,shortthere;窈窕淑女,Theyouthyearnsdayandnight寤寐求之.Forthegoodmaidenfair.求之不得,Hisyearninggrowssostrong,寤寐思服.Hecannotfallasleep,悠哉悠哉,...
探照灯好书8月Top15中外人文社科佳作发布
人文社科|翻译|社科《看不见的女性》[英]卡罗琳·克里亚多·佩雷斯著詹涓译新经典文化新星出版社2022年8月BOOKREVIEW探照灯好书评委|唐山(书评人、原《北京晨报》副刊部主任)性别究竟是生理造成的,还是社会造成的?这是一个争讼不已的话题,很多人认为,两性在生理上有客观差距,两性平等纯属虚...