毛泽东:水调歌头·重上井冈山(原文+注释+翻译+译文+赏析)
九天揽月:九天,天的极高处。览同揽。捉鳖(biē):喻擒拿敌人。创作背景这首词最早发表在《诗刊》一九七六年一月号。1927年10月,毛泽东率秋收起义部队上井冈山,开辟了工农武装割据道路,并沿着这条农村包围城市的道路取得了中国革命的胜利。1965年5月,毛泽东又重上井冈山。他感慨良多,诗兴大发,写下这首...
毛主席曾说过‘可上九天揽月’,现在我们实现了‘九天揽月’
他写过:“坐地日行八万里,巡天遥看一千河”。他写过:“一桥飞架南北,天堑变通途。更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖。神女应无恙,当惊世界殊。”他写过:“寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎,泪飞顿做倾盆雨。”他也写过:“三十八年过去,弹指一挥间。可上九天揽月,可下...
常上热搜成为别人家的学校,西安翻译学院到底为啥这么“带感”?
可上九天揽月,可下五洋捉鳖,谈笑凯歌还!瞅瞅这一会儿滑翔伞,一会儿皮划艇的,这也是大学生能拥有的课程吗!!这电视剧都不敢拍的场景,难道才是大学的正确打开方式吗!西安翻译学院,热点有点多这所开过挂一样的学校,其实已经是长期霸占西安高校热搜榜了。前年为学生减免了1700余万元住宿费,拿出400万给师生做免费...
中国典籍语篇翻译教学实践
在今年的教学中增加了气势宏大、意境深远的毛泽东诗词翻译和主张“上善若水”“天人合一”的《道德经》《庄子》相关内容,让学生在翻译中体会毛泽东的“可上九天揽月,可下五洋捉鳖”的豪情,学习“道生一、一生二”的朴素辩证法思想,做到思政教学“润物细无声”。总之,牡丹江师范学院的外语教学一直坚持挖掘中华...
日本发现一枚金印,刻有5个汉字,翻译后专家坦言:太丢脸了
日本曾经在清末时期就对我国发动侵略战争,后来更是在二战时对中国犯下了不可饶恕的罪行,所以我们不能忘记侵华历史,以此为戒,绝不会再让历史重演。但是日本却从来不承认自己的罪行,也不敢让日本国民知道历史的真相,以致于现在的很多日本人对于真实的二战都不了解,很多人认为他们的侵略是正义的。但尽管如此,日本还是...
与新中国建设同步的译介人生——访著名西葡拉美文学翻译家赵德明...
文学中当然有写实,但是如果没有丰富的想象力,就会显得苍白(www.e993.com)2024年9月29日。毛主席曾言道:“可上九天揽月,可下五洋捉鳖。”要是没有想象力,这些意象就不能够串起来,也就失掉了诗词的意境。理解到作家、诗人们丰富的想象力,并且将这种汪洋恣肆的想象用母语表达出来,是对一位文学翻译者一生的挑战。
牡丹江师范学院中国典籍语篇翻译教学实践
再其次,坚持“课程思政”的思想,把课程的思想政治教育和爱国主义教育放在中国典籍语篇翻译教学的首位。在今年的教学中增加了气势宏大、意境深远的毛泽东诗词翻译和主张“上善若水”“天人合一”的《道德经》《庄子》相关内容,让学生在翻译中体会毛泽东的“可上九天揽月,可下五洋捉鳖”的豪情,学习“道生一、一生二”...
云阳龙缸“飞拉达”,邀你上九天揽月!
“飞拉达”是意大利文(ViaFerrata)的音译,翻译成中文是铁道式攀登,意思为在山面上建设,由铁扶手横梯、固定缆索、岩石塞、踏脚垫等构成的爬山径道,让爬山者不会攀岩也能攀上陡峭的岩壁。在欧洲十分普及现在逐渐成为了人们喜爱一项户外探险运动而在国内才刚刚起步...
辛苦了,嫦娥“五妹”,欢迎回家!
“九天揽月星河阔,十六春秋绕落回”是故事的概括。中国重大科研工程往往采用“三步走”战略,从小尺度来看,探月分为“绕落回”三步,每一步都是对前一步的深化,并为下一步奠定基础——“绕”月探测是中国探月的第一步。2007年,嫦娥“大姐”成功发射,中国自主研制卫星首次进入月球轨道并拍摄全月球影像图。
被莫名分手,你哪些行为踩中了女人的“雷区”,四个女士给你答案
其实女人的心思,真的既细腻又敏感,在她眼里事无巨细,有一次我和妻子吵架,妻子最后委屈的跟我说:“我的心很小,小到只能装下你。”想想确实如此,女人全心全意的爱你,期待的不是你能为她“上九天揽月,下五洋捉鳖”,而是琐碎的生活里,一个个小细节中,懂她,爱她。