超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8款大模型深度测评|AI 横评...

请把经典书籍《TheLittlePrince》Chapter1(英文原文)翻译成中文、阿拉伯语、德语、意大利、越南语等5种语言;保留原来的人名、地名、术语等内容;注意对人物刻画的理解和语境的翻译,注意考虑不同语种之间的文化属性。(PS:直接在微信读书原版《小王子》复制文字即可)具体模型表现选评:ChatGPT-4o:能够准确...

2024考研英语一难度分析(新东方老师精心编排)

就词汇而言,本次翻译中考查了一些考研的重点核心词汇,如:convince(v.确信),route(n.线路),assess(v.评估)等等。此外,题目中出现了较为生僻的词语,例如volatile(adj.挥发性的),odor(n.气味)和patch(n.一片/一块区域)。这些词汇在翻译时比较困难,会消耗考生一定量的时间。就语法而言,本次翻译依旧考查长...

实习生们用英语翻译合肥谚语

实习生们用英语翻译合肥谚语#合伙吧少年#实习生们用英语翻译合肥谚语VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。

外国人也“春捂秋冻”?这句英语谚语翻译“春捂”正合适……

英语中也有一个类似的谚语,叫做:NevercastaclouttillMaybeout,和中文的“春捂”一样,也是告诫人们:不要过早脱去冬装,在早春时节务必注意保暖。什么是clout?NevercastaclouttillMaybeout采用的是祈使语气,含义相当于:不到五月结束时,身上的冬装就一件也不要脱掉;目的是奉劝人们注意保暖、防...

英语教学 | 中英文神相似的30个谚语翻译,看完再也忘不掉啦!

1Fighttoothandnail牙齿和指甲一起拼全力以赴2Alandofmilkandhoney>>>遍地牛奶蜜糖的土地鱼米之乡3JanuaryandMay>>>一月和五月老夫少妻4RobPetertopayPaul>>>抢了皮特的钱给保罗拆东墙补西墙5Apples

中国传统成语谚语的英语翻译,你知道几个?100个,拿走不谢!

100个中国传统成语谚语的英语翻译,你知道几个?拿去装X,不谢!本文来源:综合自网络,如有侵权,请联系删除文章配图:综合自网络,如有侵权,请联系删除本文编辑:凌羽主编:琳惠排版:宇俊特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务(www.e993.com)2024年11月10日。Notice:The...

宝宝看过来:这些谚语的英语翻译你绝对想不到

“leap“是动词“跳跃”,在你起跳前先看一看,也就是要“三思而后行”。这句谚语里的两个动词用得是不是十分生动?Onceinabluemoon屈指可数小朋友们应该从来都没有见过“蓝色月亮”吧?所以这个词组就是用于形容某事十分少见。值得注意的是它一般用于形容做某事的频率低。比如——...

《冰雪奇缘2》台词避开“翻译腔”,配音公主解密幕后故事

这样的翻译基调其实从《冰雪奇缘》第一部就已经奠定了。故事主人公的名字便是很好的例证:一般而言,主人公Elsa会被翻译成“艾尔莎”,但在电影中被翻译为“艾莎”;电影中的角色Kristoff一般会翻译为“克里斯托夫”,但在电影中则被省略了一个字,翻译为“克斯托夫”。一字之变,带来的是角色名字的朗朗上口,也不失为...

少儿英语:48个中文常用谚语英文翻译(图)

经一事,长一智.Itiseasytowiseaftertheevent。少说少错.Leastsaidsoonestmended。少壮不努力,老大图伤悲.Theyoungidler;anoldbeggar。诚实为上策.Honestyisthebestpolicy。切莫半途而废.Neverdothingsbyhalves。积少成多.Manyalittlemakesamickle。(沪江英语)...

英语翻译之英语谚语的译法

学好谚语,对于英语的提高非常有帮助,一些谚语如果能够做到信手拈来,会让你的文采增色不少。比较谚语的中文和英文,也会让你体会到不同文化之间很多道理都是相同的。有的智慧是如此的相似,简直如出一辙。不得不感慨人类之伟大。1.Romewasnotbuiltinaday....