他翻译的《海燕》曾入选中学课本!华东师大展出翻译手稿,纪念这位...
《海燕》翻译手稿戈宝权,我国著名外国文学翻译家、研究家,中外文学关系史、翻译史和中外比较文学研究家,鲁迅研究专家,新中国第一位外交官,华东师范大学杰出校友。他多年来从事外国文学翻译和研究工作,在俄苏文学、东欧文学和亚非拉美文学的翻译、教学、研究领域卓有建树。他将普希金、高尔基等知名作家的经典作品译介到...
郑自华:海燕
我在留言簿上写道:“我是奔着戈宝权的《海燕》而来。59年前的《海燕》影响了我一生。”从展会中,我得知戈宝权翻译的著名散文诗《海燕》入选中小学语文教材,成为家喻户晓的名篇。早在20世纪40年代,戈宝权就翻译过这首散文诗。1959年,人民教育出版社选了这篇高尔基的名作后致信戈宝权,希望能根据最新用词习惯修订...
纪念戈宝权展览在华东师大开幕,《海燕》翻译原稿来了
展览包含三个版本的高尔基《海燕》译文手稿、普希金童话诗译文手稿、戈宝权翻译研究论文原稿等珍品,全方位展示了这位“纵横捭阖的文化使者,高风亮节的革命作家”精彩人生。戈宝权是我国著名外国文学翻译家、研究家,中外文学关系史、翻译史和中外比较文学研究家,鲁迅研究专家,新中国第一位外交官。他多年来从事外国文学翻译...
他将普希金带到中国,翻译高尔基名篇《海燕》,“一生中我从未抛弃...
戈宝权多年来从事外国文学翻译和研究工作,他将普希金、高尔基等作家的作品译介入中国,由他翻译的高尔基《海燕》更是成为家喻户晓的名篇。走进展览序厅,映入眼帘的是一座戈宝权铜像,背景是他最喜欢的淡绿色,出自他自己设计的《普希金译文集》环衬。展品中包含34件珍贵手稿,如三个版本高尔基《海燕》译文手稿、勃洛克长诗《...
多版本《海燕》译作手稿亮相,“书是我的命”
他将普希金、高尔基等经典作家作品译介入中国,由他翻译的著名散文诗《海燕》入选中小学语文教材,成为家喻户晓的名篇……今年恰逢著名翻译家、外交家戈宝权诞辰110周年,“文化和友谊的使者——戈宝权诞辰110周年纪念展”昨起在中国近现代新闻出版博物馆展出,80件文献展品集中亮相。
戈宝权诞辰110周年,新闻出版博物馆展出《海燕》等译稿
戈宝权是我国著名的外国文学翻译家、研究家,外交家,他将普希金、高尔基等俄苏经典作家的作品译介入中国(www.e993.com)2024年7月29日。由他翻译的高尔基《海燕》更成为家喻户晓的名篇,入选中学语文教科书。戈宝权70年代在北京寓所书房写作今年是戈宝权诞辰110周年。9月26日至10月26日,“文化和友谊的使者——戈宝权诞辰110周年纪念展”将在中国近...
...110周年纪念展在中国近现代新闻出版博物馆展出多版本《海燕...
他将普希金、高尔基等经典作家作品译介入中国,由他翻译的著名散文诗《海燕》入选中小学语文教材,成为家喻户晓的名篇……今年恰逢著名翻译家、外交家戈宝权诞辰110周年,“文化和友谊的使者——戈宝权诞辰110周年纪念展”昨起在中国近现代新闻出版博物馆展出,80件文献展品集中亮相。
“神童状元”徐海燕,很早为父母买好房子,17年却因潜水英年早逝
他们都是最专业的潜水员,也使用着专业的设备,按照以往的潜水经历肯定没有危险,但这次“疏忽”也是造成徐海燕与朋友孙昊死亡的原因之一。9月6日当天,徐海燕和孙昊下水后迟迟没有上浮,因为每个氧气瓶可以供应6-8个小时,大家也就没有太担心。打开网易新闻查看精彩图片...
上海大学高海燕教授、秦臻副教授等:β-1,3-葡聚糖酶的结构、功能
β-1,3-葡聚糖酶在食品和医药领域有着广泛的应用价值,上海大学生命科学学院的魏夏森、高海燕*、秦臻*等总结典型β-1,3葡聚糖酶的结构、功能及应用领域的研究进展,旨在为其后续催化机理研究及其在食品、医药等领域的应用提供参考。1β-1,3-葡聚糖酶的分类及其催化机制...
戈宝权翻译手稿、研究论文原稿集中展出
高尔基《海燕》译文手稿、普希金童话诗译文手稿、戈宝权翻译研究论文原稿……中国著名外国文学翻译家、研究家戈宝权的翻译手稿和研究论文原稿7日在华东师范大学展出。在开展仪式上,戈宝权的外甥孙戈向华东师范大学外语学院捐赠了戈宝权翻译的普希金《鲁斯兰和柳德米拉(序诗)》手稿。