写鸟的诗句古诗名句,带白话文意思及翻译

——张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》白话文意思:西塞山前白鹭在自由地翱翔,江岸桃花盛开,江水中肥美的鳜鱼欢快地游来游去。5、月黑雁飞高,单于夜遁逃。——卢纶《和张仆射塞下曲·其三》白话文意思:死寂之夜,乌云遮月,天边大雁惊飞,单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。6、蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽。——王...

山水诗句精选15句,带白话文意思及翻译

——张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》白话文意思:西塞山前白鹭在自由地翱翔,江岸桃花盛开,江水中肥美的鳜鱼欢快地游来游去。7、正西望长安,下见江水流。——李白《秋浦歌十七首》白话文意思:站在山顶西望长安,直见长江之水滚滚东流。8、水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。——苏轼《饮湖上初晴后雨二首...

翻译家缪哲:见了好书,情不能禁,必欲他人一读而后喜

还是翻译风格本身有更大的决定作用，比如您个人的古典诗歌和艺术方面的修养，才能译出和古典英伦风相匹配的译著的清雅之味？特别是英国的一些古老歌谣，比如十四行诗，你把它们翻译成了具有中国古诗风味的十四行诗，比如，“天鹅戏清波/舟船纷攘攘/煌煌泰晤士/位居百川长”等等，这真是一种故意为之的“中西合璧”吧...