理雅各——把中国经典推向世界的翻译巨匠
《尚书(汉英对照)》(上下册)(TheShooKing,orTheBookofHistoricalDocuments)是《中国经典》丛书的第三卷(VOLUMEⅢ),包括汉英对照的《尚书》以及中文导读等。限量10套5折优惠458元229元《诗经(汉英对照)》(上下册)(TheSheKing,orTheBookofPoetry)是《中国经典》丛书的第四卷(VOLUMEIV...
96岁翻译家许渊冲成"网红":让中国的美成为世界的美
如果把“千山鸟飞绝”翻译成“一千座山”,把“人闲桂花落”翻译成“懒懒的人”,如何能体现天地之间纤尘不染的那种孤独寂静、以及花开花落听之任之的那份闲情逸致?中文诗歌的意蕴太复杂了,一首诗几乎都有多重意思,外国人很难理解的。比如《诗经采薇》中的名句“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏”,一...
闫红:《诗经》里有“恋爱脑”,也有“技术流”
文学大家许渊冲翻译、著名作家闫红解读分析的“美得窒息的诗经”系列,三本书完整展现了《诗经》的魅力,也用英文寻找表达中国传统经典的可能。这套书已经重印了20多版。闫红表示,“阐述”《诗经》的工作有更多自由发挥的余地,“虽然是古代的事,但是人性其实并没有太大变化。”而为了这套书,自己被逼着去啃“颂”也...
...唐诗|宋词|翻译|古诗词|范闲(小说《庆余年》中的主人公)_网易...
《燕燕于飞:美得窒息的诗经》《山有扶苏:美得窒息的诗经》《呦呦鹿鸣:美得窒息的诗经》两种语言的韵律融合,百位诗人的传奇人生,四百卷诗词的风骨流韵,千年前的故世风华。★堪称中华诗词宝库:收录300首唐诗、300阙宋词、305首诗经,传颂千余年的经典;★权威精妙臻美英译:诺贝尔文学奖候选人、北大教授、著名翻...
绝美《诗经》(美绘本)出版 | 近百幅手绘国风画作,领略两千年前的...
吴广平彭安湘何桂芬导读、注释、翻译出版社:岳麓书社出版时间:2023年11月出版ISBN:978-7-5538-1907-5定价:98.00元01作者简介02内容简介《诗经》(美绘本)是高人气插画师南山归鱼,花费两年时间创作的近百幅以《诗经》中的“风”“雅”“颂”为主题的国风绘本。将两千多年前周朝先民的劳...
「中央媒体看甘肃」说“敦煌”
但“祁连”二字的组合也并非随意选取的译音字,“祁”有“众多”之义(如《诗经·豳风·七月》中的“春日迟迟,采蘩祁祁”),“连”有“相接、连续”之义(www.e993.com)2024年10月26日。寓意祁连山是由众多相连的山脉组成,还可以引申为草木繁盛的山。又如被尊为神的印度古代名医,梵语“Jivaka”,汉字被译为“耆婆”,既兼顾了“Jivaka...
豆瓣9.8,惊艳千年的绝美之作,看10遍都不嫌多!|诗词|翻译|诗歌|...
陆苏吴俣阳闫红3位作家倾执笔为了让每位读者,都能理解诗词背后的情意。这套书特意邀请了名家对每首诗词作译注和解读,就算你没有任何古文基础,也能轻松畅读。毫不夸张的说,这3位作家,每一位都是诗词领域的学者,他们引经据典,用词拿捏考究,译文细腻唯美。董卿、杨振宁、钱钟书更是对许渊冲教授赞誉极佳。
经典互译促进中阿文明互鉴(共建文明百花园)
“我愿意做尼罗河中的一个小湍流。”穆赫辛·法尔加尼说,在埃及文学中,常常用母亲河尼罗河来比喻美好事业,他希望有更多人为中埃文学长河的奔流激荡贡献力量。法尔加尼已经完成了《诗经》《战国策》等中华优秀典籍的翻译,他还获得过“中华图书特殊贡献奖”和“中国阿拉伯友好杰出贡献奖”。
绝美惊艳,口碑爆火!国产古风天花板,非它莫属!
赠礼3:《草木有本心》定制版经折页赠礼5:“兰草逢春”丝带价格也超给力!市面上绝无仅有的全量内容解读+全注全译全解+全彩名家画作典藏精装《诗经》读本。原价499元,首发团价到手只要169元!不到一顿火锅钱,在闲暇岁月中,与穿越千年的民谣再次相遇,重拾寻常生活的诗意情趣。太值了!
《丝路传奇之法显西行》学习强国、央广、喜马拉雅平台上线新闻...
鹿艳/西安翻译学院7月7日上午,由西安翻译学院与山西春秋电子音像出版社共同主办的二十集大型历史广播剧《丝路传奇之法显西行》学习强国、央广、喜马拉雅平台上线新闻发布暨作品研讨会在西安宾馆盛大召开。山西省委宣传部出版处副处长李旭,陕西省广播电视局原副局长正厅级一级巡视员陆柯仑,山西出版传媒集团经营管理部负...