一生只够爱一个人 扬州现民国英文情书

信件用英文写成,翻译成中文,意思就是:“亲爱的,1933年10月22日我在南京收到了你的照片,对着照片深深的一吻,你知道么?想你的丁叔和。”照片里的主人翁叫党庆兰,1918年出生于扬州,祖籍陕西。情书的作者名叫丁叔和,生于1912年,祖籍扬州。据悉,两人的相识颇为有趣,有一点像是鸳鸯蝴蝶派作家写的言情小说的味...

期刊目录 |《中国翻译》2023年第4期目录

关键词:马克思恩格斯;经典化翻译传播思想;译传一体;分众译传;翻译制度中国现代诗歌在英语世界的首次译介——翟理斯与《耶稣诞节歌》《情书》任增强??山东大学摘要:1924年,英国著名汉学家翟理斯于英国《新闻纸》发表胡适诗歌《耶稣诞节歌》、于英国《观察家报》发表许地山诗歌《情书》等现代诗歌的英译文。这两则...

国庆长假,这30部经典英文电影一定要找来看看,太精彩!

20.《电子情书》You'veGotMail这是汤姆汉克斯与梅格瑞安合作的又一部经典爱情电影,讲述了一段欢喜冤家之间的故事:乔和凯瑟琳是生意上的竞争对手。凯瑟琳经营着母亲留下来的一间温馨怡人的小书店。乔却是同街一间大书店的老板,凯瑟琳十分排斥他,白天二人展开斗法。不料晚上却在互联网的虚拟时间中结为挚友,不...

经典的意义是超出它表面范围的,而且经典永远是活在当代的

刘知幾的《史通》说:“自圣贤述作,是曰经典。”经典有一个基本要求,必须是圣贤写下来的,有人格的品质、学问的品质、智慧的品质、地位的品质才能够称为经典。英语当中相当于汉语“经典”的有两个词:一个是“canon”,一个是“classic”。“canon”一开始指的是基督教的教规,后来延伸为一般人类行为的准则和规范,...

浪漫《情书》五十年 经典老歌编织浪漫(附图)

最值得一提的是,剧中演员张名煜和该剧的翻译袁国英曾在十几年前,夫妻合作表演过《情书》,当时的该剧名为《爱情书简》。遗憾的是张名煜老师的妻子袁国英已经辞世,此次再度参演《情书》,也寄托了张名煜老师对爱人的无限追思。经典老歌编织浪漫整整五十年的时间跨度,若只通过男、女主人公的书信阅读来展现会略显单...

《情书》反响热烈倾情加演 展现五十年浪漫情怀

最值得一提的是,剧中演员张名煜和本剧的翻译袁国英曾在十几年前,夫妻合作表演过《情书》,当时的该剧名为《爱情书简》(www.e993.com)2024年11月11日。遗憾的是张名煜老师的妻子袁国英已经辞世,此次再度参演《情书》,也寄托了张名煜老师对爱人的无限追思。经典老歌编织50年浪漫时空

百老汇经典爱情剧《情书》邀你穿越浪漫时空

最值得一提的是,剧中演员张名煜和本剧的翻译袁国英曾在十几年前,夫妻合作表演过《情书》,当时的该剧名为《爱情书简》。遗憾的是张名煜老师的妻子袁国英已经辞世,此次再度参演《情书》,也寄托了张名煜老师对爱人的无限追思。经典老歌编织50年浪漫时空

百老汇名剧《情书》沪上开演 曹雷张名煜主演

百老汇名剧《情书》沪上开演曹雷张名煜主演本报讯(记者端木复)由沪上著名演员曹雷、张名煜领衔主演的百老汇经典名剧《情书》,昨晚在话剧中心上演。将演至9日的新版话剧《情书》原名《爱情书简》。整剧样式独特,由青梅竹马的男女主人公长达50年的书信往来编织而成。1989年,该剧在百老汇一炮而红,全美共有50...

线上读书会|从朋友圈点赞到技术时代的人类行为观察

嘉宾:黄昱宁(上海译文出版社副总编辑、翻译家、作家)、小白(作家)、周嘉宁(作家)《包法利夫人》,这部福楼拜的传世之作,像一面镜子,穿越时空,照进了当代人的现实。我们向往五光十色的光鲜与亮丽,却要面对现实的普通和平凡。《包法利夫人》是一场人生悲剧,而当面对欲望与现实的落差时,人人都可能成为包法利夫人。挣扎...

【文化】沪各大剧院3月观演指南来了!这些精彩别错过_腾讯新闻

市文旅局说,步入3月份,上海大剧院、上海音乐厅、文化广场等沪上演出场所为观众们准备了丰富多彩的演出剧目:交响乐团、小提琴、钢琴...各种音乐带您回味经典;京剧、沪剧、舞台剧...带来赏心悦目的观感体验。此外,本月还有多场话剧、滑稽戏、童话剧演出等你来欣赏!不完整清单详见上海大剧院...