洪锡敬谈韩流在法国与欧洲:K-pop作为一种中产文化现象

澎湃新闻:在目前英语世界的K-pop研究里(由于您的书已经翻译成英文,也完成了其进入英语学界的仪式),您的书独树一帜之处无疑在于欧洲视角。您在书中一开始就提到了2011年SM公司在巴黎的演唱会,根据我做K-pop田野的一些经历,通过您的细致描写,已经感受到K-pop在欧洲的一些潜在特点。您认为K-pop在欧洲,特别是法国...

纯电MINI,就是汽车圈的小罐茶

实际上,现在这台纯电MINI的底盘,源自宝马FAAR平台,这个平台用高情商的说法,叫做油电共生平台,用大白话翻译一下,就是油改电。并且,这套平台本身并不算新,早在10年前,也就是2014年的时候,宝马就已经推出了第一代前驱UKL平台,后来的宝马X1(参数丨图片)、X2、1系三厢版、2系三厢版和MINICooper等等车型,都是基...

AI手机来了,三星Galaxy S24可通话实时翻译

据介绍,三星GalaxyS24系列的原生通话应用程序内置通话实时翻译,提供实时双向语音和文字翻译,无需第三方应用,让用户轻松跨越语言障碍,流畅地与外国学生或同事交流,顺利地预定国外旅行。在此过程当中,基于设备端的人工智能将确保用户的对话隐私。此外,它还提供“即圈即搜”功能,用户只需长按Home按钮,然后圈选手机上任...

1组母女“奴性”照片朋友圈疯传,揭开了病态群体的遮羞布

SM英文全称为“sadomasochism”,翻译成中文叫作“性虐恋”。性虐恋是一种特殊性癖,它是一种将快感与痛感联系在一起的xing活动。xing爱双方通常分为施虐者与受虐者,由施虐者使用各种方式对受虐者进行支配或虐待,从而让双方都获得特殊的快感。这样的行为通常伴随着“捆绑”,图片“鞭打”以及“言语羞辱”等...

徐克伟 | 日本江户兰学翻译中的汉文与汉学

凡为翻译者,宜先用线字,誊写原文(若有其以Hoofd[首字母大写]体者时,不可略书之。又如句读、点画,必不可失误)。其次,每言下记译字。……再次,应附甲乙等小字铃,指点语路。于末录切意。[20]像汉文训读一样,先誊写原文,且需要注意大小写、断句以及关联;进而在各单词下标注译词,在需要特别注意的地方标记...

边伯贤偶像联赛时期,翻译姐姐的真面目,追星女孩羡慕她的日常

看到了吗?爱丽酸了吗?反正我酸了,如果你是翻译姐姐的话,你的偶像可能会“求”着要和你合照哟!看这位翻译姐姐的日常,简直就是追星女孩最羡慕的生活(www.e993.com)2024年11月19日。这位翻译姐姐为很多爱豆做过翻译,SM旗下的基本都是她,还有黄旼炫、金钟炫的直播翻译也是她。当时她还cue了中国很流行的梗“淡黄的长裙,蓬松的头发”。

32个世界上颜值最高的英文单词,你认识几个?

虽然这些单词不常用,但确实很美!来看看你认识几个。1.Aquiver[kwivr]quivering,trembling翻译:形容词,因为强烈的感情而不由自主地战栗、颤抖例句:Herfacewasaquiverwithpleasure.译文:她的脸因高兴而颤抖。2.Mellifluous[m'lflus]Asoundthatissweetandsmooth,pleasingtohear...

瑞幸咖啡遭做空大跌!浑水称其财务和运营数据造假 | 附报告翻译及...

似曾相识:卢正耀(CharlesZhengyaoLu)和同一批关系密切的私人股本投资者从中非(699HK)手中拿走了16亿美元,而少数股东蒙受了巨大损失。RedFlag#3:ThroughacquisitionofBorgward,Luckin’sChairmanCharlesZhengyaoLutransferredRMB137millionfromUCAR(838006CH)tohisrelatedparty,Baiyin...

10个世界上最美的英语单词,你认识几个?

由Serendipity这个词还引出了serendipper,指有感知力和洞察力,能够发现生活中美好点滴的人。03EphemeralEphemeral['fmrl]翻译为朝生暮死、转瞬即逝的。最初是一个医学术语,具体含义“只持续一天”,作为发烧或疾病。在《小王子》中,有一句台词也使用了ephemeral这个单词。