漳州82岁老翻译家:将《我心永恒》译成闽南语

翻译歌时,林老对照英文歌词,根据歌曲的韵律将词翻译成中文。再根据闽南语的唱词和演唱习惯,将中文歌词翻译成闽南语。最后成型的共有三个版本:英文版、中文版和闽南语版。歌曲译好后,林老一边打着节拍,一边轻轻哼唱,一边琢磨,一边寻找瑕疵。“之前就有了构思,所以,翻译制作这首曲子,我只用了两三天就完成了。”...

【图文】艺海无悔五十载 身残薛范平常心

我受过欺负,但更多的是得到关爱,我有颗平常心,没有自卑感。