荐书|黎志萍《地名文化英译研究:南昌老地名背后的故事》出版

20世纪90年代,以苏珊·巴斯内特(SusanBassnett)为代表的翻译研究文化学派开始“重视翻译与文化的互动以及在语境、历史和社会规约等更大层面上,研究文化对翻译的冲击和制约”。本书主要从文化角度,意在挖掘南昌老地名(尤其是专名)背后的文化信息,并用英文呈现,让英语读者能够见名知义。在这一过程中,可谓困难重重。归...

GB/T 43681-2024 英文版/外文版/翻译版 生态系统评估区域生态系

区域生态系统调查包括综合考虑调查区域的地理环境概况及目标内容和任务、选择生态系统调查指标、确定生态系统调查技术方法(按照附录A的要求)和具体流程(见图1)。6调查指标及方法6.1基础地理环境指标及方法基础地理环境指标共包括地形地貌、气象因子、水文因子、土壤因子4个一级指标,经纬度等22个二级指标,具体见表1。...

何时可以去云南旅游啊英语翻译,When can I travel to Yunnan...

云南文山的翻译美食种类众多,主要以瑶族、苗族、壮族等民族特色菜品为主。需要注意选择有保障的饮食环境,同时也要注意避免过度饮食或者吃到甚至小海鲜小杂碎等食品,以免影响旅游体验。

探照灯好书9月入围32部人文社科原创佳作发布

书中以北京的颐和园、圆明园、静明园以及承德避暑山庄等作为代表,借助大量的历史文献和精美的手绘复原图、地形图、平面图、观景图等等,细致地介绍了皇家园林修建的渊源,园中主要的景观、建筑及其与周围环境的关联;还在此基础上以颐和园为案例,经过缜密的考察,解析欣赏园林时不同视角的选取和效果,为人们提供了一个认识...

用英语传递中华文化!这本书强烈建议你入手

这本书以中国社会和民众生活所体现出的文化样态和特征为切入点,叙述内容涵盖中国的山川地貌、风土人情、传统习俗、文化经典、社会百态、改革路径等等,描绘了一幅幅当代中国日常生活的真实画卷,反映出中国经济社会高质量发展背后的深层智慧。这本书采取中英双语对照的编译形式。准确且流畅的英文译文不仅是优秀的阅读文本...

文学陕军的“东征”与“西游”——评论家史飞翔访谈录

杜琛:史飞翔老师对陕西作家的划分非常科学,陕西丰富的地质地貌培养了迥然不同却各具特色的风土人文,既形成了作家的不同特质,也提供了迥异的创作素材与灵感(www.e993.com)2024年11月10日。问:陕西文学可以划分为几个重要历史时期?史飞翔:陕西文学在中国文学史上有着重要的地位,其发展历程可以划分为三个时期。

我国“祝融号”火星车有重大发现!

低频雷达数据时变平均频率揭示的地下多边形地貌:(a)压制噪音后低频雷达数据的时变平均频率;绿色线段(P1-P16)表示地下多边形之间的楔体;(b)沿35-65m深度(观察到的多边形顶部和底部)累加时变平均频率获得的叠加振幅谱(黑色曲线);(c)探测地下多边形地貌的平面示意图,箭头表示火星车的行进方向,紫色表示多边形的内部,...

洞天寻隐·浙右纪|浙江三处洞天福地内外环境及周边地貌考察

原标题:洞天寻隐·浙右纪|浙江三处洞天福地内外环境及周边地貌考察本文原题为《浙江省境内三处洞天福地内外环境及周边地貌的考察报告》,系由土屋昌明教授牵头、日本法政大学探险部辻拓朗等同学于2019年对浙江三处“洞天福地”所进行的考察之报告。前言...

看清月亮背面是个"技术活" ———来自地形地貌相机的"深情注视"

新华社记者胡虎虎摄看清月亮背面是个"技术活"———来自地形地貌相机的"深情注视"■本报记者张楠日前,我国"嫦娥四号"完成了人类首次月球背面软着陆和巡视探测,中科院光电所副研究员钟杰告诉《中国科学报》,"嫦娥四号"地形地貌相机与"嫦娥三号"面临不同挑战,这次是首次从月表拍下月球背面的地貌....

中国天文学会发布首批火星地形地貌中文推荐译名,可在线浏览

本次发布的火星地形地貌名称的中文推荐译名包括：拉丁语形式的国际通用名、IAU官方英文说明、中文译名、以及中文翻译说明。主要参考资料包括新华通讯社译名室编《世界人名翻译大辞典》、周定国编《世界地名翻译大辞典》、陆谷孙编《英汉大词典》、鲁刚编《世界神话词典》等权威资料，并经相关领域专家审定。现全部数据向社会...