超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8款大模型深度测评|AI 横评...

请把经典书籍《TheLittlePrince》Chapter1(英文原文)翻译成中文、阿拉伯语、德语、意大利、越南语等5种语言;保留原来的人名、地名、术语等内容;注意对人物刻画的理解和语境的翻译,注意考虑不同语种之间的文化属性。(PS:直接在微信读书原版《小王子》复制文字即可)具体模型表现选评:ChatGPT-4o:能够准确传达...

耿爽带火的这句非洲谚语,英文翻译来了!

非洲有一句谚语叫做“青蛙的鼓噪，岂能阻止牛到河边饮水”。不管个别国家或个别人如何攻击抹黑，中方都将始终秉持“共商共建共享”原则，同非方一道，推动高质量共建“一带一路”在非洲走深走实，结出更多硕果，更好造福非洲和非洲人民。看了耿爽的回答，对于西方政客的抹黑言论，网友也纷纷表示：耿爽的回应更是带火...

当100句传统谚语遇上英文,翻译的太美了!

12、Lifewouldbetoosmoothifithadnorubsinit.生活若无波折险阻,就会过于平淡无奇。13、Lifeistheartofdrawingsufficientconclusionsforminsufficientpremises.生活是一种艺术,要在不充足的前提下得出充足的结论。14、Lifeisfineandenjoyable,yetyoumustlearntoenjoyyour...

走进北大英文系硕博研究生的学习生活

民族志学家的英文翻译(Sometimes/Igoaboutpitying/Myself/WhileIamcarriedbythewind/Acrossthesky)和当代奥吉布瓦作家的重新表达(sometimes/ipitymyself/whilethewind/carriesme/acrossthesky)等。

春风十年|金翻译家奖得主拱玉书:“冷门绝学”的奇书是如何炼成的

作为专业领域的学者，拱玉书先生还推荐了《古代美索不达米亚的日常生活》、《古代美索不达米亚生活手册》、《历史始于苏美尔——有记录的历史中的三十九个第一》等三部英文著作，希望有缘的读者可以看到。以下是本报记者与春风金翻译家奖得主拱玉书的对话——这门“冷门绝学”，总得有人来研究钱江晚报：您译注这样...

看完这些成语翻译被吓尿了!原来老外是这么想我们的…

中文有成语,英文有谚语当中文的成语/俗语被翻译成英文时会擦出怎样的火花呢?有些成语有现成的英文谚语来对应比如「爱屋及乌」在英文中的说法是「Loveme,lovemydog.」「倾盆大雨」在英文中用「raincatsanddogs」来表达打开网易新闻查看精彩图片...

英语教学 | 中英文神相似的30个谚语翻译,看完再也忘不掉啦!

1Fighttoothandnail牙齿和指甲一起拼全力以赴2Alandofmilkandhoney>>>遍地牛奶蜜糖的土地鱼米之乡3JanuaryandMay>>>一月和五月老夫少妻4RobPetertopayPaul>>>抢了皮特的钱给保罗拆东墙补西墙5Apples

“芒种”为什么翻译为Grain in Ear?

古谚语、俗语类春困秋乏夏打盹。Peopletendtofeelsleepyinspring,dozeinsummerandfeeltiredinautumn.03二十四节气习俗双语科普“小满大满江河满”,你知道为什么小满是吃鱼虾的好时机吗?这是因为小满期间,降雨量大增,河水被灌满,鱼虾长得大而肥美:...

“大寒”用英文怎么说?

古谚语、俗语类Aheavyrainfallmakestheriverfull.小满大满江河满。……3、节气习俗双语科普立冬和冬至到底哪天吃饺子?你知道夏至为什么要吃面吗?哪个节气立蛋成功率最高?谷雨饮茶有什么讲究?课程收纳了上百个二十四节气中传统文化知识点,从节气名称英译、气候特点介绍,到不同地区节气习俗、饮食文化...

一起来体验下3秒钟完成一整页的中英文翻译吧!

翻出来的英文还不错：不过，你也别太相信它，有些句子我稍微设计得tricky一些，它就崩溃了，比如这句话：好的英语能力让我走遍世界都不怕。它翻出来是：“好的英语让我不惧怕世界上任何一个人”顺便说一下，“好的英语能力让我走遍世界都不怕”这句话的正确英文翻译可以是这样：GoodEnglishcanletmego...