CATTI1-3级评分标准及扣分汇总、阅卷流程(超详细版)
孟加拉国的英文全称是“ThePeople'sRepublicofBangladesh",翻译为“孟加拉人民共和国”,其简称“Bangladesh”,一定要翻译为“孟加拉国”,不能译为“孟加拉”而省略了“国”字。????机构名称也是一样,例如“UNESCO”是缩写,也就是简称,一般译为“教科文组织(联合国系统译法)”、“联合国教科文组织(教科文...
初代丁克现状刷新认知:上岁数了,“后遗症”果然来了……
??翻译:在经济极度不确定的情况下,越来越多的中国人选择了另一个数字:零。许多人自豪地称自己为“丁克”(DINKs)--使用的是英文缩写--或“丁克”(dingke)--普通话的音译。最近的一项研究估计,到2020年,丁克家庭约占中国家庭的38%,高于十年前的28%。并非所有中国人都严格遵守DINKs的缩写定义。有...
稀奇古怪的英文姓名简称
Henry这个名字对应的荷兰名是Hendrick,Hendrick可以简称Henk或Hank。于是Henry的简称也可以是Hank。Henry的另一个简称是Harry,那个被请出英国王室的“哈里王子”其实本名是Henry的。Margaret的简写是Meg,Meg与Peg押韵,于是Margaret就变成了Peggy。另外一些简称是历史形成的,比如Charles,在中世纪的英语中写成Chukken,后来...
武汉军运会的专家翻译团好闪 全城审校英文标识
为了明确波兰籍田径项目优秀运动员PIOTRMALACHOWSKI(彼得·马瓦霍夫斯基曾获2016年奥运会该项目亚军)的军衔缩写MCPL的标准翻译,翻译专家们通过军方领导联系波兰驻华武官,并查阅了大量文献和工具,经查证MCPL的全称是MasterCorporal,可译为“一级下士”或者“下士长”。统一标准,为国际军体组织提供样本军运会翻译...
罗家伦致信北大校方赶英文老师辜鸿铭“下课”
当时上课最难的不是背诗,而是用英文翻译千字文,“这个真比孙悟空带紧箍咒还要痛苦”。在讲述辜氏趣闻逸事的同时,罗氏总掩饰不住对这位老师的文学天才和外语能力表示钦佩之意。他赞辜鸿铭是一个“无疑义的”、“有天才的文学家”,认为其“英文写作的特长,就是作深刻的讽刺”,有时“用字和造句的深刻和巧妙,真...
孩子满口网络语言,家长老师懵了:不懂这些,就是“奥特曼”
(2)英文缩写:omg(ohmygod)、GF(girlfriend)3、气死语文老师——(1)谐音型(词意变异,相去甚远)在使用拼音输入法时,经常打出同音错别字,将错就错便成了一种习惯用语:童鞋(同学)、果酱(过奖)、稀饭(喜欢)(2)缩写型为了简洁,常对一句完整的话进行删减:人艰不拆、累觉不爱、不明觉厉、然并卵...
2019,给英语老师一份最好的新年礼物!
TESOL是“TeachingEnglishtoSpeakersofOtherLanguages”的缩写,中文名称音译为“特硕”,中文含义翻译是“对外英语教学”,其主题是探讨英语教学的方法和理论,提升英语教学的师资水平。美国TESOL(AmericanTESOLInstitute,简称ATI),以“引领英语教师国际化,获得TESOL英语教师职业准入,进入专业国际资格英语教师行列...
英语老师听了“想骂人”的中式英语,学霸一脸懵,学渣却秒懂
英语老师听了“想骂人”的中式英语,学霸一脸懵,学渣却秒懂!1——goodgoodstudy,daydayup别看这一句的英语单词都比较简单,但是确实非常的励志的!有很多学渣们,每天都会念几遍这一句“中式英语”来激励自己,提醒自己要努力!哈哈,这下大家应该都能猜出来了吧,对,没有错!这一句中式英语的意思就是“好好...
如何与孩子聊ChatGPT:AI大时代的完整版家长指南
也就是说,ChatGPT会把自己的一小部分回答当成作业交给“人类老师”,人类老师像给学生改卷子一样,对每个回答给出表示“正确”或“错误”程度的分数。然后,ChatGPT再使用人类老师的打分进一步优化和改进自己的AI模型。如果人类老师通过打分明确指出过,直接顺着提问者的思路回答诱饵问题是不对的,那ChatGPT就会或多或少...
周雷:英语量表引变革 四六级考试进入终末期
周雷:高老师主要是教研,不是教学。高林显:对,教育研发。这一次跟各个学校搞试点的事情我们也可以看出一点端倪,4月份和5月份有一些学校发布了《组织国家英语能力等级考试的通知》,有口试,还有笔试,在这里面清楚的显现出来他们组织这个考试就是为了做能力等级考试五级和六级、四级和六级大学英语考试对接的工作,是做这个...