小学语文1-6年级必背古诗75首,中考必备,转发收藏!
2024年3月26日 - 网易
翻译半亩大的方形池塘像一面镜子一样展现在眼前,天空的光彩和浮云的影子都在镜子中一起移动。要问为什么那方塘的水会这样清澈呢?是因为有那永不枯竭的源头为它源源不断地输送活水啊。67.《题临安邸》宋·林升山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。翻译山外有青山楼外...
详情
翻译家缪哲:见了好书,情不能禁,必欲他人一读而后喜
2021年12月26日 - 百家号
翻译必须有得意，否则太苦，撑不下去的。梁实秋译莎翁，遇到“apissingwhile”，灵机一发，落笔为“撒泡尿的工夫”。译完掷笔，顾盼自雄。这是大得意。我才小，只有小的得意。钱江晚报：您以前写过一篇随笔，叫《少不读唐诗》，看来您对古诗词也颇有心得，你说唐诗重意境、重练字，少阅历和文字感差的人，...
详情
古诗词对世间万物的描写,是孩子探索世界的入口
2018年12月28日 - 网易
不得不说,她把我惊得都来不及掏出我的虚荣心了。在春天里爬山,她会说:“妈妈,我好喜欢人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开这句诗”;在看一首英文翻译的《春夜喜雨》时,她会提出:这首诗变成英文后,实在是没有杜甫写得美呀;在看了英文原版电影和其翻译版后,她也会注意到中文翻译的一些别扭的地方;最令我...
详情