“加油打工人”别翻译成“fighting workers”,这么说很尴尬!

它本身的意思“打架、搏斗、竞争”,从语法上看属于动名词(或现在分词)形式。在英语中,一般要为他人加油,多用祈使句,也就是需要用动词原形。英语中,“加油”的说法有很多,但要分语境使用。再来复习一下不同情景下都可以怎么来为他人“加油”。1eon.非常口语化的表达。不管是鼓励别人,还是催促他快点,都...

Good luck 一定是祝你好运?也可能是…

Goodluck一定是祝你好运?也可能是…语境不同,同一句话的意思可能差个十万八千里。比如我们常用的Goodluck,就不总是"祝你好运"的意思。(图片来源:视觉中国)Goodluck不一定是祝你好运如果你在吹牛,或者非要做一件别人不同意的事,别人的一句Goodluck是用来结束和你的争论,并等着看你出洋相。

Writing Art Reviews托福听力原文翻译及问题答案

M:Noproblem.Iwishyouluck.二、WritingArtReviews托福听力中文翻译:W:对不起。你在《山顶日报》工作吗?M:是的。我是DanMacGregor,总编辑。W:很高兴见到你。我叫朗达·戴维斯-M:你好,朗达。W:-我对为校园报写作很感兴趣。M:你参加新闻节目了吗?W:没有,但我主修英语,对表演艺术感兴趣。

最新英文带翻译的说说 waking up every morning

我唯一不想你的时候就是你在我身边的时候。13.Nevergiveup,andgoodluckwillfindyou.不要放弃,好运总会垂青你的。14.Wetakephotosasareturntickettoamomentotherwisegone.我们拍照,是为了把照片作为回到逝去时光的回程票。15.Iclosemyeyestooldendsandopenmyhea...

“加油”用英语到底怎么说?真的不是“fighting”,别再被韩剧骗了!

在祝人好运的时候,可以用Goodluck!来表示“加油”的意思。还有一个短语大家应该都很熟悉,就是在别人要上台表演的时候,你要为他加油打气,预祝他演出成功,这时就可以说“Breakaleg!”除此之外,我们在看美剧的时候经常会听到“Fingerscrossed!”这个表达,这个短语表达的就是“好运连连,加油”的意思。

哈佛75年研究报告:什么样的人才能活得更美好?

波士顿城郊的许多研究对象问我们:“你们怎么总是不断地想要研究我?我的生活没什么意思啊(www.e993.com)2024年11月14日。”而哈佛的毕业生从没问过这个问题。(笑)为了得到他们人生最清晰的画卷,我们不仅仅只是寄给他们问卷。我们在他们的客厅里对他们进行访谈。我们从他们的医生那里获取医疗记录。我们获取他们的血样,扫描他们的大脑。我们和他们的...

巴菲特:伯克希尔处于“换挡”期 未来会投资疫苗及教育事业

我的意思是，任何有销售团队的人有时都会在他们激励的事情上犯错误。而且，如果不立即采取行动，不好的做法将会蔓延。这就是你在威尔斯看到的。我看不出他们究竟是怎么从假账户中赚到钱的（笑）。但是，成本也有连锁反应。WhensomethinggoeswrongatBerkshire，ifitdoesn‘tgetcorrectedthere’llbe...

翻译辨误:老狗学不会新把戏?

其含义是不是指“幸运”,完全取决于上下文,在Asluckwouldhaveit,noonewasinthebuildingwhenthebombexploded.这一句中是褒义:幸亏炸弹爆炸时大楼里没有人。在原句中则含有“倒霉”的意思。“幸运”一般要说asgoodluckwouldhaveit/bygoodluck.所以原句应译做:不幸的是,他又被老师...

外刊精读 | 如何摆脱内心的自责?

中文解释:驱逐,开除例句:Shewasexpelledfromschoolforfighting.翻译:因为打架,她被学校开除了。9passion-astrongfeelingofsympathyandsadnessforthesufferingorbadluckofothersandawishtohelpthem中文解释:同情心...

《大学英语B》题型分类版内部资料

译文:在美国,一般不习惯每天很早打电话给某个人。如果你很早打电话给他,在他刮胡子或吃早饭的时候,那就说明这件事情非常重要,需要立刻处理。晚上十一点以后打电话也是同样的意思。如果一个人在睡觉的时候接到电话,那他肯定觉得这是一件生死攸关的大事。选择打电话的时间表达了事情的重要程度。在社交生活中,时间是起...