翻译家张谷若:大时代中的“布衣学者”
这从他做注释的功夫中最能显现——张谷若继承了传统治学中训诂、注疏的方法,把翻译作为研究,将大量心血倾注在译著的注释中,每一处有可能对中国读者造成理解障碍的地方,包括异国历史文化、地理民俗等,都做了详尽的解释,多年后再版时还予以修订。负责再版的编辑任吉生说,单是那些注释,就够出一本书。比如哈代...
好用的古文翻译软件推荐
这是一款可以一键翻译的软件,用户们只需要将自己需要翻译的文本输入到软件中,就可以得到翻译结果,而且还支持语音输入和拍照翻译哦,软件有很多的黑科技供大家使用,就像古文翻译等功能就是大家最为常用的工具,而且出结果的速度很快,还可以给大家加上注释哦!2、《百度翻译》这是一款功能非常多而且实用的翻译软件,软件...
专访丨陈德文:读书界冷落了纯文学和传统文言文学
望文生义,一知半解,狗熊掰棒子,顾此失彼,带了秤杆忘了砣,丢三落四——美其名曰,个性化,文学化;死抱字典,不顾两种语言区别,忽视不同的修辞表现特点,一味强调对原文“真实”,翻字翻词不翻句,不注重组词构句,不注重节奏音调,不注重“生发”和“变通”……皆不是真正的翻译。翻译是出力不讨好的事业,不讨...
2018河南中考复习-文言文重点篇目考点
阅读短文《用兵八法》,结合上文内容,完成文后问题。用兵之法:高陵(山头)勿向(仰攻),背丘(高地)勿逆(迎击),佯北(假装失败)勿从(追逐),锐卒勿攻,饵兵(用来诱敌上钩的部队)勿食,归师勿遏(è阻击),围师(包围敌方部队)必缺(让条出路),穷寇(走投无路的敌军)勿迫(逼迫)。此用兵之法也。(选自《孙子今译...
初一语文部编版七年级上册第8课《〈世说新语 〉二则》课文朗读+...
注释内集:把家里人聚集在一起。儿女:子女,这里泛指小辈,包括侄儿侄女。讲论文义:谈论文章的义理。俄而:不久,一会儿。欣然:高兴的样子。译文:一个寒冷的雪天,谢太傅把家里人聚集在一起,跟小辈谈论文章的义理。不久雪下得紧了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”原文:兄子胡儿曰:“撒盐空中...
阿尔法蛋T20评测:9门学科知识点同步查 AI知识图谱助力高效学习
在朗读的过程中,可以实时查看古文的释义,将古文直接翻译成白话文,方便孩子理解并记忆(www.e993.com)2024年9月21日。阿尔法蛋T20还可针对每一个特殊词语进行注释,抓住翻译的重点,让孩子一读便懂。2.知识扩展在扫描古诗词后,点击右侧的拓展界面,词典笔将以思维导图的形式展现相关的扩展知识,逻辑非常清晰。
直播回顾:学而思老师解析2021年高考语文
一个是古文文言文。另外一个是诗歌,诗歌这种文体跟别的文体形式还不太一样,它是属于中国传统文学当中的一个非常有代表性的,而且跟世界的文学都有非常大的特异性的部分。这里的“阅读”特指的是现代文的阅读,如果大家了解原来的全国卷,其实这个阅读分成三个部分:一类叫实用类文本阅读,一类是论述类文本阅读,还有...
七下语文《河中石兽》微课+知识点
三、文言文知识积累(一)古今异义1.是非木古义:代词,这;今义:判断动词,是2.渐沉渐深耳古义:罢了;今义:听觉器官,耳朵3.岂能为暴涨携之去古义:离开;今义:到某个地方4.盖石性坚重古义:发语词,放在句首,可译为“因为”;今义:器物上部有遮蔽作用的东西5.但知其一古义:只;今义:表转折...
部编版八年级语文下册部分教案分享之第九课《桃花源记》
培养学生的听读能力及文言文语感。五、疏通文意、理解课文:(一)二人小组,翻译课文。(二)集体质疑(三)重点分类区别1、通假字要:通“邀”,邀请2、古今异义词:词语古义今义鲜美鲜嫩美丽味道好交通交错相通交通运输事业妻子妻和子女男子的配偶无论更不必...
孩子学古文,这五字诀你知道吗
1.凡是原文中出现的文字,译文中必须有体现。2.凡是译文中出现的文字,原文中必须有依据。很多人都知道,上乘的翻译要做到“信”“达”“雅”,这是没错的。但对于古文学习者来说,最重要的还不是“雅”,而是“信”和“达”,“信”是准确,“达”是完整,没有“信”和“达”的支撑,再高明的“雅”都是自...